Sie suchten nach: incontrare (Italienisch - Dänisch)

incontrare
støde på

e sarò lieto di incontrare la delegazione.
jeg glæder mig til at mødes med dem alle.

quali stock avremo probabilità di incontrare?
hvilke bestande er der sandsynlighed for, at vi kan fange på denne årstid?

invece, era più facile incontrare dei "problemi
i de andre tilfælde blev der ikke sat tal på den forventede beskæftigelseseffekt.

e davvero raro incontrare un thatcheriano che citi brecht.
og det må da forresten være en meget usædvanlig situation, at en thatcher-tilhænger citerer brecht.

in generale, preferisce leggere all'incontrare gente?
en ven foreslår, at du gør dette i en time to gange om ugen, og den bedste tid for ham er mellem kl. 07 og 08.

diverse nazionalità devono potersi incontrare e sta re insieme.
der er mange andre elementer, som jeg håber vi kan få lejlighed til at diskutere.

hanno veramente chiesto all'europa di farle incontrare.
fru formand, jeg vil nu gerne anmode om støtte til et meget lille ændringsforslag, og det er vedrørende konto 2205 — en ny konto.

continuano invece ad incontrare difficoltà insormontabili in sede di consiglio.
drejer sig bl.a. om de mange forskellige hindringer for den frie bevægelighed, retten til at tage ophold og til at nedsætte sig, men også skattemæssige spørgsmål samt beskyttelse af forbrugere og miljø.

comportamenti del genere si possono sempre incontrare nei rapporti consortili.
de beskrevne forhold kan altid forekomme inden for koncernfor— bindeiser.

devo ancora incontrare una donna che sia giunta al vertice del parlamento.
det betyder, at de valg, der er gjort, og den politik, som er blevet fulgt i de senere år, har været præget af kontinuitet og praktisk gennemførelse.

e' un problema che è facile incontrare ovunque si verificano abusi.
det er det problem, man løber ind i alle steder, hvor der finder misbrug sted.

alcune delle proposte contenute nella relazione possono incontrare delle riserve.
og lad mig så også ramme en pæl igennem skræmmekampagnen om, at uddannelserne i ef-landene skulle harmoniseres, at de skulle gøres ensartede.

ciauguriamo di non incontrare difficoltà edi poter fruire appieno delle risorsefinanziarie disponibili.
en institutionelordning til modtagelse og effektivforvaltning af midlerne er underudarbejdelse, og vi håber at undgåproblemer, som kan forhindre os i atudnytte de tildelte finansielle ressourcerfuldt ud.

nonché una generale capacità di adattamento alle diverse situazioni che un individuo potrebbe incontrare.
samt besidde en generel evne til at tilpasse sig forskellige situationer.

ed è quindi un peccato che quegli stessi cittadini continuino ad incontrare così tante difficoltà.
det gælder i enhver demokratisk retsstat, som har respekt for sig selv.

dello spazio sufficiente affinché i viaggiatori possano scendere dal convoglio senza incontrare ostacoli;
der er plads til, at passagerer kan stige af toget uden at støde ind i hindringer

non c'è ragione per cui una particolare azienda debba incontrare un' unica curva ace.
der er ingen grund til, at en bestemt virksomhed oplever en enkelt ace-kurve.

re, che faccia prqjmÍsti di salute e approccio multid incontrare sci« industriali, ambie: sicurezza.
det bliver jlmmereiit skabewí tværfaglig indfaldsvinkel, der kan ben nyttes ès af både materialevidenskabsfolk, industridesignere, miljøfol arbejdsmiljøeksperter.

la probabilità di incontrare condizioni meteorologiche sfavorevoli (ad esempio turbolenze forti e correnti d’aria discendenti); e
sandsynligheden for at støde på ugunstige vejrforhold (f.eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømme), og