Sie suchten nach: inoltre dimonstrato la presenza di atti... (Italienisch - Dänisch)

inoltre si è rilevata la presenza di:
lægeundersøgelserne viste, at:

per individuare la presenza di:
for at bestemme forekomst af:

ritiene urgente la presenza di
det beder endvidere det europæiske fælles skabs kontor for humanitær bistand (echo) om at fremskynde gennemførelsen af den globale handlingsplan for 2002.

la presenza di esseri umani.
tilstedeværelsen af mennesker.

spero che la presenza di cinque
i forbindelse med en positiv virkeliggørelse af dette bør der

si constata la presenza di 335 parlamentari
formanden konstaterede, at der var 335 medlemmer til stede

la presenza di un osservatore ove necessario.
at der i givet fald er en observatør ombord.

comment=controlla la presenza di aggiornamenti
name

la presenza di acqua estranea nel latte.
optaget vand i mælken:

controlla automaticamente la presenza di nuovi articoli
led efter nye artikler automatisk

attività che comporta la presenza di agenti chimici
aktivitet, hvori der indgår kemiske agenser

la presenza di aromatizzanti di affumicatura è autorizzata:
forekomst af en røgaroma er tilladt:

— segnalare la presenza di recipienti e di tubazioni,
— mærkning af beholdere og rør

ciò o potrebbe indicare la presenza di un’ infezione.
dette kan være tegn på en infektion.

la presenza di tali regole comuni apporterebbe vantaggi significativi.
sådanne fælles regler vil medføre betydelige fordele.

c) verificano la presenza di pcb non diossina-simili.
c) kontrollerer forekomsten af ikke-dioxinlignende pcb'er

la presenza di febbre persistente, lividi, emorragie, pallore.
• tegn og symptomer, som kan tyde på blodsygdomme så som vedvarende feber, blå mærker, blødning, bleghed. mi

(**) si suppone la presenza di prodotti di decadimento di _. «
(••) datterprodukter af "

inoltre, anche negli ambiti di attività al dettaglio la presenza sul mercato non viene aumentata.
derudover vil virksomhedens stilling heller ikke blive styrket på forretningsområderne på detailbankmarkedet.

199 attività orizzontali dato il suo impatto limitato e la presenza di forti concorrenti.
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union