Sie suchten nach: interprete e traduttore (Italienisch - Dänisch)

correzioni varie e traduttore portoghese brasiliano
diverse fejlrettelser og oversættelse til brasiliansk portugisiske

sono stato finora incapace di stabilire quale sorte sia toccata al mio interprete e autista di banda aceh.
jeg ved endnu ikke, hvad der er sket med min tolk og chauffør fra banda aceh.

devono avere il diritto di avvalersi del servizio di un interprete, e naturalmente deve essere garantita la traduzione dei documenti pertinenti al procedimento penale.
de skal have ret til at benytte en tolk, og det skal selvfølgelig garanteres, at de relevante dokumenter i straffesager oversættes.

quando potremo studiare le in formazioni che lei ci invia con un interprete e un membro dell'amministrazione del parlamento al nostro fianco?
hvad angår den finansielle styring, vil det, takket være de igangværende reformer, lykkes kommissionen løbende at afskaffe de arbejdsgange, som den store forøgelse i arbejdsopgaver samt i bevillinger har ført med sig.

diritti degli artisti interpreti e degli artisti esecutori
udØvende kunstneres rettigheder

- dei compensi versati ai periti o agli interpreti e
- godtgørelser, der er betalt til sagkyndige og tolke, og

le spese per interpreti e/o traduttori indipendenti;
udgifter til freelancetolke og/eller freelanceoversættere

la commissione ritiene che l'autore, l'interprete e il produttore fonografico potrebbero subire un danno economico a causa della locazione commerciale non autorizzata delle registrazioni sonore.
kommissionen mener, at ophavsmænd, udøvende kunstnere og lydproducenter kan lide økonomiske tab på grund af den uautoriserede kommercielle udlejning af lydoptagelser.

il controllo di qualità del lavoro degli interpreti e dei traduttori costituisce quindi una sfida di grande rilievo.
fjerntolkning, flersprogede websteder og computerstøttet oversættelse er de mest åbenlyse eksempler.

giovedì ho chiesto se era possibile avere qualche informazione sulla controversia in corso concernente gli interpreti e il pagamento del loro stipendio.
torsdag spurgte jeg, om det var muligt at få oplysninger om problemerne i forbindelse med tolkene og udbetalingen af deres løn.

di solito i costi legati agli esperti e agli interpreti e le spese delle linee di comunicazione possono essere rimborsati dallo stato membro richiedente allo stato membro richiesto.
den anmodende medlemsstat kan som regel godtgøre den anmodede medlemsstat omkostningerne i forbindelse med eksperter og tolke samt udgifterne til kommunikationen.

anche interpreti e tecnici di conferenza si trovano nel mirino del nuovo bilancio, con una decurtazione dei rispettivi stanziamenti di 1,5 milioni di ecu.
det er op til den enkelte medlemsstat at foretage eventuelle ændringer i parlamentsmedlemmerne godtgørelse, alt efter den folkevalgtes respektive situation og ved at vurdere vedkommendes rolle og vigtighed.

il servizio comune interpretazione-conferenze della commissione europea è il più grande al mondo, con un organico di 500 interpreti e oltre 1600 interpreti freelance.
500 ansatte tolke og over 1 600 freelance tolke.

le parti contraenti rinunciano reciprocamente a tutte le richieste di rimborso delle spese sostenute in virtù del presente protocollo, escluse, a seconda dei casi, le spese per esperti e testimoni nonché per gli interpreti e traduttori che non dipendono da pubblici servizi.
parter afstår fra alle krav på hinanden om refusion af udgifter som følge af anvendelsen af denne protokol, undtagen i givet fald udgifter til eksperter og vidner og til tolke og oversættere, som ikke henhører under offentlige myndigheder.