Sie suchten nach: intraregionale (Italienisch - Dänisch)

liberalizzazione del commercio intraregionale
liberalisering af handelen inden for pågældende regioner

promozione del commercio intraregionale;
fremme af samhandelen mellem landene i regionen

- sviluppo del commercio intraregionale,
- udbygning af samhandelen inden for regionerne

d debolezza del commercio intraregionale,
d utilstrækkelig diversificering af tionen og handelen med industrivarer

il traffico di anfetamine nel 2004 è rimasto circoscritto a un livello perlopiù intraregionale.
den ulovlige handel med amfetamin fandt i 2004 fortsat hovedsageligt sted inden for de enkelte regioner.

la cooperazione incoraggia l'attuazione di misure finalizzate allo sviluppo della cooperazione intraregionale.
samarbejdet skal bidrage til gennemførelse af foranstaltninger, der udformes med sigte på at udvikle samarbejdet inden for regionen.

anni '80, attestano una migrazione intraregionale considerevole e caratterizzata da distanze sempre crescenti.
mobilitet hver dag er hyppigst forekommende inden for regionerne.

la diffusione della coltivazione della cannabis suggerisce altresì che una parte considerevole del traffico tende a essere intraregionale.
cannabis kan dyrkes i en lang række miljøer og vokser vildt i mange dele af verden, og man mener, at planten i øjeblikket dyrkes i 172 lande og territorier (unodc, 2008) (34).

la comunità ha preso atto della richiesta dei paesi dell'istmo centroamericano volta a rilanciare il commercio intraregionale.
fællesskabet noterede sig, at de mellemameri­kanske lande har fremsat ønske om genopretning af samhandelen i området.

la cooperazione intraregionale tra i paesi associati e i paesi limitrofi riveste un'importanza particolare per il successo di questa strategia.
eu-medlemsstaterne og de associerede lande har behov for større viden om hinandens samfund.

— migrazione intraregionale dalle zone rurali verso le zone urbane: si rimane nella stessa regione ma non necessariamente in campagna.
reformen af den fælles landbrugspolitik udgør en sammenhængende helhed af foranstaltninger, der sigter mod markedssanering, diversificering, en større støtteselektivitet og strukturelle aktioner, og målene kan resumes således:

nel complesso, tuttavia, il commercio intraregionale è ancora al di sotto delle sue potenzialità, e in alcuni casi gli accordi bilaterali non sono stati applicati correttamente.
den interregionale handel er dog stadig mindre, end hvad der ville være muligt, og i nogle tilfælde har gennemførelsen af de bilaterale aftaler ikke været tilfredsstillende.

- infine, dovrebbe incoraggiare la redistribuzione intraregionale, realizzata attraverso la differenziazione dell'aliquota della tassa a seconda della congestione.
under i øvrigt uændrede omstændigheder (f.eks. etagearealreserven) vil det måske ikke være muligt for rede vance at øve stærk indflydelse til fordel for "desserrement".

a. considerando che l'attuazione delle strategie economiche nazionali può e dovrebbe essere accelerata con un maggior grado di cooperazione su base tanto intraregionale che interregionale;
a. der henviser til, at de nationale økonomiske strategier kan og bør bringes hurtigere i anvendelse gennem en højere grad af samarbejde inden for og mellem regionerne;

gli strumenti dei programmi d'importazione e del sostegno al bilancio indicati sopra possono essere utilizzati anche per aiutare gli stati acp idonei al finanziamento che attuano riforme volte alla liberalizzazione economica intraregionale generanti costi di transizione netti.
ovennævnte importprogram- og budgetstøtteinstrumenter kan også benyttes til at hjælpe bistandsberettigede avs-stater, der med sigte på økonomisk liberalisering inden for regionen gennemfører reformer, som afføder nettoovergangsomkostninger.

invita i pmp a passare da un approccio di accesso al mercato guidato dalle esportazioni commerciali ad una strategia di sviluppo sostenibile intraregionale, che tenga conto delle esigenze reali delle popolazioni, vale a dire ridurre la dipendenza dai paesi industrializzati e creare mercati interni e regionali.
vedtaget af rådet (udviklingssamarbejde) den 31. maj.

a mio parere, gli elementi essenziali per valutare tali progressi sono tre: un quadro istituzionale pienamente operativo, la creazione di un’ unione doganale e la riduzione degli ostacoli al commercio intraregionale.
jeg mener, at tre grundlæggende elementer indikerer fremskridt: fuldt operationelle institutionelle rammer, en fungerende toldunion og en nedbringelse af hindringer for interregional handel.

(112)vanno individuate chiare priorità per il completamento delle grandi reti tramite misure secondarie di sviluppo di maglie intraregionali e di collegamenti interregionali.
(112)prioriteringen af netværkets udbygning bør inkludere yderligere foranstaltninger til udvikling af forbindelser in den for regionen.