Sie suchten nach: introducessimo (Italienisch - Dänisch)

se introducessimo questi parametri, complicheremmo enormemente l’ applicazione della direttiva e creeremmo inoltre una sovrapposizione con la direttiva quadro che già affronta queste questioni.
det ville gøre gennemførelsen af direktivet meget vanskeligere at indføre disse parametre, og de ville desuden være overflødige, da rammedirektivet allerede omhandler disse spørgsmål.

se introducessimo l'obbligo del marchio per la carne trattata con ormoni, è possibile prevedere già fin d'ora come si comporterebbero i consumatori.
det kunne måske også være et argument i diskussionerne til fordel for, at forbuddet opretholdes. des.

per non ostacolare le grandi correnti di esportazione di derrate alimentari; se introducessimo la profilassi vaccinale, naturalmente essa inciderebbe sull' esportazione di queste derrate.
det gør man, fordi man ikke vil hindre de store eksportstrømme af fødevarer. hvis vi indførte en vaccine, ville det naturligvis få indflydelse på eksporten af disse fødevarer.

sarebbe molto grave se noi, alla prima occasione pratica, introducessimo questa discriminazione che può significare licenziamenti o mancate assunzioni di donne in determinate produzioni. credo che il parlamento non vorrà far registrare questa forte contraddizione.
i øjeblikket forhandler embedsmænd fra rådet og kommissionen i en arbejdsgruppe om direktivet, og det er ikke engang sikkert, at arbejdsgruppen bliver færdig, før arbejdsministrene skal have rådsmøde i juni.

ho sentito osservare, all'inizio di questo dibattito che in un modo o nell'altro se introducessimo il sistema della rappresentanza proporzionale la gente sarebbe più invogliata ad andare a votare e a partecipare al grande esperimento europeo.
jeg har hørt kommentarer tidligere her under forhandlingen, som gik ud på, at der på en eller anden måde vil ske det, hvis vi indfører dette system med forholdstalsvalg, at folk vil være mere opsatte på at stemme og at tage del i dette store europæiske eksperiment.

vittinghoff (s), relatore. — (de) signor presidente, vorrei chiedere al commissario se mi dà ragione quando affermo che noi, se introducessimo una seconda fase, stabiliremmo fin d'ora che gli incentivi fiscali avrebbero lo scopo di anticipare la seconda fase.
i de stillede ændringsfor slag ser jeg med glæde, at medlemmerne har god kendt den holdning, som vi går ind for, nemlig at rykke dette tidspunkt frem. jeg håber derfor, at vi meget hurtigt over for offentligheden kan sige, at parlamentet uden tøven, men med megen realisme (dvs. over to, måske fem år) vil forbyde denne dumpning.