Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io amo i cosmetici.
jeg elsker kosmetik.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i miei dati
mine data
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei %1
mine% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei certificati
mine certifikater
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei registri:
her er mine logge:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io amo stra sburgo.
jeg er glad for strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei artisti preferiti
mine topkunstnere
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei giochi da tavolo
mine brætspil
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei migliori auguri».
jeg ønsker alt godt for fremtiden.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente, ho i miei dubbi.
det vil jeg tillade mig at betvivle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ognuno conosce i miei precedenti.
alle ved, hvad jeg står for. hvordan understår denne person sig i at rundsende et brev her i parlamentet til alle disse mennesker!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli
mine brødre sveg mig som en bæk, som strømme, hvis vand svandt bort,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io amo le alpi perché sono un europeo.
jeg holder meget af alperne, fordi jeg er europæer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raccomando pertanto all'aula i miei emendamenti.
hr. duverger påpegede, at der er en dobbelt legitimitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io amo i gatti che, per fortuna, non pongono problemi di questo genere.
det, som er økonomisk, strategisk, kulturelt og teknisk, er også og først og fremmest politisk, og en fælles politisk vilje kræver at komme til udtryk i praksis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli
og han så omkring på dem, som sade rundt om ham, og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: