Sie suchten nach: io faccio sport (Italienisch - Dänisch)

io faccio tutto il lavoro.
jeg laver alt arbejdet.

io faccio un' altra proposta.
jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

io faccio parte di questi 40 000.
vi havde held til hermed at tømme største parten af tilhørerpladserne.

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.
jeg tilhører uden tvivl den sidstnævnte del.

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.

io faccio parte del comitato internazionale che appoggia aung san suu kyi.
jeg er medlem af den internationale komité, der støtter fru aung san suu kyi.

per altro io faccio affidamento su una partecipa­zione attiva del governo olandese.
jeg regner for øvrigt med min egen nederlandske regerings aktive medvirken.

io faccio appello alla vostra sensibilità ma anche alla vostra onestà morale.
jeg appellerer til deres lydhørhed over for dette spørgsmål, men også til deres moral.

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.
jeg hører til dem, der har et godt kendskab til indonesien.

io faccio parte di coloro che avrebbero voluto spingersi più lontano ma non è possibile.
de, der deltog i budgetudvalgets møde i går aftes, vil sige, at problemet nu er blevet forværret, fordi vi skulle vende tilbage til førstebehandlingen, og budgetudvalget var ikke enig i dette.

per altro io faccio parte della commissione d'inchiesta sulla carne agli ormoni.
til slut kan min gruppe anbefale det beslutningsforslag, der er fremsat af den socialistiske

io faccio molto affidamento sul massimo di coinvolgimento regionale, e vorrei che ce ne fosse di più.
jeg lægger overordentlig stor vægt på den størst mulige inddragelse af regionerne, og jeg vil gerne se mere.

il regolamento le impone di contrapporre il suo nome a quello della sua commissione, di cui io faccio parte.
forretningsordenen pålægger hende at anføre hendes navn mod hendes eget udvalg, som jeg er medlem af.

io faccio presente che, prima del 15 gennaio, 48 colleghe di questo parlamento, non solo dei verdi,
— jeg insisterer på nødvendigheden af at opretholde og styrke europas dialog med den arabiske verden med henblik på at knytte solide samarbejdsforbindelser inden for rammerne af gensidig forståelse mellem civilisationerne

io faccio l'agricoltore e credo di sapere che cosa significa: significa ridurre ulteriormente la produzione.
det har vist sig, at dersom betingelserne er for restriktive, udnyttes muligheden for at ophøre med at være aktiv land mand ikke, og derfor skal betingelserne for den landmand, der vil førtidspensioneres, og tillige for den landmand, der vil overtage arealerne, ikke hånd hæves så restriktivt.

colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite»
og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til behag."

io faccio parte di quella minoranza che dall’ inizio della discussione appoggia l’ ottima proposta della commissione.
jeg hører til det mindretal, som siden begyndelsen af diskussionen har støttet det meget gode forslag fra kommissionen.

ora io faccio uso della ragione e prego i colleghi di leggere le due dichiarazioni per poi spiegare, usando la ragione, qual è la differenza.
nu vil jeg gribe til fornuften og bede mine kolleger om at læse de to erklæringer og så ved hjælp af fornuften forklare, hvori forskellen består.

la responsabilità di fermarsi o di continuare spetta a ciascun deputato; in ogni caso, io faccio il possibile perché il tempo sia rispettato.
jeg må sige, at dette spørgsmål blev stillet i den første glædesrus, efter at vi i pressen havde erfaret, at protokollen noget uventet ville komme med, hvilket der er mange medlemmer af europaparla

poiché però la commissione non ha ancora deciso, non posso fare questa richiesta a nome della commissione rex; io faccio questa raccomandazione a mio nome personale.
jeg er naturligvis ikke bemyndiget til at tale på rex-udvalgets vegne, eftersom det endnu ikke har truffet afgørelse. men på egne vegne anmoder jeg medlemmerne om at stemme for.