Sie suchten nach: io so attendere (Italienisch - Dänisch)

io so che cosa provano i disoccupati.
for det første bør sport være fuldstændig uafhængig af politik.

io so che non lo devo ripetere al presidente tindemans.
og jeg ved, at jeg ikke her behøver at gentage dette for rådsformanden, hr. tindemans.

io so quanto siano urgenti gli impegni che egli ha oggi.
kommissionen erklærer, at eksporten er to gange billigere end oplagringen.

io so che la commissione, come il parlamento, è molto sensibi­
jeg ved, at kommissionen, ugesom parlamentet, er meget lydhør over for dette argument, og at den er bevidst om, at der her findes en potentiel beskæftigelseskilde.

francamente io so alcune cose, ma non posso certamente sapere tutto.
jeg ved selvfølgelig nogle ting, men jeg kan ikke vide alt.

io so in ogni modo che la proposta di risoluzione è stata tradotta e distribuita.
jeg takker formanden for at have fastslået, at vi skal gennemføre forhandlingen trods denne formelle mangel.

in verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione innanzi a dio
"jeg ved forvist, at således er det, hvad ret har en dødelig over for gud?

sapete di poter contare su di me, ed io so di poter contare su di voi.
mener kommissæren, at der skulle have været antiluftsskyts i de oprindelige planer?

io so bene che cosa intendo per sicurezza europea : una europa libera dagli armamenti.
jeg ved godt, hvad jeg mener med europæisk sikkerhed.

da parte mia, come greco, io so quanto sia stato costruttivo per i programmi greci.
i hvert fald kender jeg hans konstruktivitet i forbindelse med de græske programmer.

io so che egli ha passato la giornata al consiglio degli affari sociali, il che non è mai molto facile.
jeg ved, at han har været til møde i udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø hele dagen, og det kan aldrig være let.

ed io so che il relatore di oggi, sir henry plumb, è consapevole degli sforzi che abbiamo fatto.
det bliver snarere en modstræbende proces, skridt for skridt og bid for bod og meget enerverende, og når det hele er overstået, er vi måske kommet et· par trin nærmere til kødbenet på toppen af trappen.

ora, signor presidente, io so che lei, personalmente, è consapevole dell'urgenza di tale interrogazione.
i et øjeblik, hvor den mindste afvigelse fra kursen kan være skæbnesvanger, må vi ikke oprøre vandene, og fremfor alt må en krise i fællesskabet undgås.

io so bene che dal punto di vista procedurale è difficile, ma occorre comunque riflettere seriamente sul modo di risolvere questi problemi in futuro.
jeg ved, at det proceduremæssigt er vanskeligt, men man må virkelig gøre sig tanker om, hvorledes man vil løse det fremover. i hvert fald har vi derpå gjort følgende.

neppure io so quale sarà l'esito definitivo di questa vicenda; so soltanto che il parlamento slovacco ne sta discutendo.
jeg kender heller ikke den definitive afgørelse, som i øjeblikket diskuteres i det slovakiske parlament.

io so che questo principio è ancorato nell'atto unico, tuttavia ritengo sia urgente rassicurare in merito i cittadini della comu-
vi ønsker den australske dele gation held og lykke med dette tiende møde og håber, at den vil få et behageligt ophold i strasbourg. bourg.

egli è stato insignito della medaglia d'oro in questo par lamento ed io so, per aver lavorato con lui per anni, che è un sincero democratico.
de har nu til hensigt på den kortest mulige tid at udnævne et ministerråd, til hvilket de kan over drage den udøvende magt.

il comportamento della delegazione tedesca su questa questione è incomprensibile anche per me, poiché h governo federale, a quanto io so, non ha elaborato nessuna concezione contraria razionale.
den tyske delegations holdning på dette punkt er også uforståelig for mig, for i mine øjne har forbundsregeringen ikke udarbejdet et fornuftigt modforlsag.

si dà il caso che io so molto bene che è un'azione nuova d'origine parlamentare, perché ne sono l'autore a doppio titolo.
hvad angår udviklingslandene, kan vi ikke handle uden at være enige med disse lande, og jeg gentager, at vi ikke har fået anmodninger om at intervenere med henblik på forsøg med disse nye teknikker.

perché io so che l'onorevole bøgh è qui nell'edificio, e se egli fosse stato veramente interessato nella risposta della commissione, avrebbe dovuto essere qui in aula.
selv om det ene ikke er en konsekvens af det andet, kan jeg ikke tro andet, end at dette er en vigtig faktor til at skabe en stabil øko nomi og en situation, hvor velstanden styrkes.