Sie suchten nach: io sono disponibile per entrambe le opz... (Italienisch - Dänisch)

entrambe le opzioni sono allo studio.
disse to muligheder er stadigvæk under overvejelse.

puoi specificare entrambe le opzioni, solo una, o nessuna.
du kan angive begge valgmuligheder, kun en, eller ingen af dem.

il comitato ritiene che entrambe le opzioni meritino di essere mantenute.
regionsudvalget mener, at der er fordele ved at fastholde begge muligheder.

. disponibile ed accessibile, offrendo entrambe le opzioni a bassa e ito dei medici generici quanto dei servizi specializzati.
. praktiserende læger og specialiserede behandlingstjenester bør inddrages i leveringen af behandlingen.

la scelta è fra stagnazione o riforma ed entrambe le opzioni rappresentano pacchetti globali.
valget står mellem stagnation og reform - og begge muligheder består af pakker.

hai usato entrambe le opzioni di avviamento "createdb" e "dropdb".
du har brugt begge opstarttilvalg "createdb" og "dropdb"

pensavo che venisse il commissario verheugen, però certamente io sono disponibile.
jeg troede, at kommissær verheugen ville komme, men jeg står naturligvis til rådighed.

entrambe le opzioni potrebbero essere più economiche che continuare la produzione al prezzo di elevate sovvenzioni.
begge løsninger kan økonomisk set være mere fordelagtige end at fortsætte med en stærkt subsidieret produktion.

entrambe le opzioni vanno perseguite in chiave multilaterale, giacché gli approcci unilaterali non sono più sufficienti.
begge muligheder skal udnyttes i en multilateral sammenhæng, for en unilateral tilgang er ikke længere nok.

entrambe le opzioni presentano, stando a quanto è emerso dalle discus sioni, vantaggi e svantaggi.
for en ensartet økonomisk politik virker højst forskellig i centrum og i periferi.

entrambe le opzioni sarebbero state contrarie all'obiettivo di interesse comune perseguito dalle misure stesse.
begge muligheder ville have været ødelæggende for målet om den fælles interesse, der skulle nås ved hjælp af denne foranstaltning.

m sono disponibili per fornire consulenza e ascoltare le idee e i
eu-bidrag: rådgivning og gennemgår sammen med iværksætterne disses

non sono disponibili informazioni sull’ interferenza di anticorpi di derivazione materna sulla vaccinazione, per entrambe le specie di destinazione.
der foreligger ingen information om interferens forårsaget af maternelle antistoffer hos nogen af dyrearterne.

l' immagine qui sopra mostra una sessione di cattura. sono disponibili le opzioni seguenti:
skærmaftrykket ovenfor viser et eksempel på en session for at tage billeder. værktøjet sørger for følgende tilvalg:

i dati non sono disponibili per la grecia.
data er ikke tilgængelige for grækenland.

i dati non sono disponibili per stato membro.
disse data er ikke tilgængelige fordelt efter medlemsstat.

entrambe le pubblicazioni sono disponibili nelle 11 lingue ufficiali dell'unione europea.
begge publikationer udgives på de 11 officielle eu-sprog.

questi posti di lavoro sono disponibili per sei mesi.
der er tale om ansættelsesforhold af 6 måneders varighed. der udpeges en koordinator, som bistår den aktiverede og personalet på stedet.

2.3.1 oltre al fatto che non tutte sono disponibili per ogni operatore, ognuna di queste opzioni presenta vantaggi e svantaggi.
2.3.1 bortset fra at ikke alle disse er tilgængelige for alle markedsaktører, er der fordele og ulemper ved de forskellige muligheder.

tutti i relativi documenti giustificativi sono disponibili per eventuali controlli.
alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål.