Sie suchten nach: io sono stata a sciare (Italienisch - Dänisch)

io sono stata a gaza durante le elezioni.
jeg var i gaza under valget.

non sono stata l' unica a farlo.
det har jeg ikke gjort alene.

sono stata molto paziente.
jeg har været meget tålmodig.

forse non sono stata chiara.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.

sono stata relatrice a pechino e correlatrice a new york.
jeg var ordfører i beijing og medordfører i new york.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
også jeg blev fejlagtigt sat i forbindelse med det. jeg vil imidlertid geme spørge kommissionen igen om nr. 32, om nicin.

sono stata quindi indotta a depositare alcuni emendamenti complementari.
jeg vil derfor gratulere de israelske og palæstinensiske forhandlere med deres mod og sunde fornuft.

sono stata presente dall’ inizio alla fine.
jeg var der fra start til slut.

sono stata quindi costretta a eseguire un difficile esercizio di equilibrismo.
hvis jeg må udtrykke min ydmyge mening herom, vil jeg kalde det uacceptabelt!

sono stata costretta a ricorrere agli avvocati del proprietario dell' immobile.
jeg var tvunget til at benytte min udlejers advokater.

badate, io sono stata in turchia a novembre ad accompagnare i segretari dei due partiti ora in carcere.
er det sædvane, at kommissionen tilstiller alle medlemsstater den slags rundskrivelser og med hvilke intervaller og efter hvilke kriterier?

presidente, io sono stata relatrice di questo parlamento sulla situazione demografica europea.
hr. formand, som ordfører for europa-parlamentet udarbejdede jeg en betænkning om den demografiske situation i europa.

i maggiori progressi sono stata compiuti nel settore sanitario.
dette gælder også for europa, hvor næsten alle større luftfartsselskaber er statsejede.

bonino. - (en) forse non sono stata chiara.
monti. - (en) jeg forstår godt hr. mcmahons spørgsmål, men jeg vil fortælle dem, at kommissionen og rådet ef ter kommissionsforslaget i 1991 gav meget mere end en undersøgelse. den gav en mere end syvårig omstillingsperiode, hvilket er særdeles lang tid til omstilling.

eccome se sono stata chiamata in causa, signor presidente!
jo, jeg er blevet draget i tvivl.hr. formand!

io sono stata un'emigrante intellettuale, lo sono in parte tuttora quando lavoro in francia.
de argumenter, som nogle frem fører mod disse forslag fra retsudvalget, er gjort til skamme i danmark.

questa puntualizzazione era necessaria, poiché sono stata cita ta in modo errato.
her har ordføreren indvilget i at behandle et hundrede og tyve ændringsforslag — et for et — til sit oprindelige forslag til beslutning.

ebbe ne, io sono stata membro dell'assemblea di lomé per un decennio, a parte una parentesi in cui fui presidente di una commissione.
vi kan ikke være i tvivl om, at vi uden en sådan harmonisering vil blive vidner til en massiv kapitalflugt.

sono stata pregata di introdurre la relazione in sostituzione dell'onorevole olsson.
jeg er som stedfortræder blevet bedt om at forelægge hr. olssons betænkning som følger.

signor presidente, sono stata chiamata in causa direttamente dall' onorevole florenz.
hr. formand, hr. florenz henvendte sig til mig personligt.