Sie suchten nach: io sto al pc (Italienisch - Dänisch)

io sto ancora
(bifald)

sto copiando dal pilot al pc...
kopierer pilot til pc...

copia dal palmare al pc
kopiér fra håndholdt til pc

ma io sto rispondendo a lei!...
(oomen-ruijten rejste sig fra sin plads)

per cui io sto parlando di passeggeri cee.
følgende er kort fortalt mit svar herpå.

io sto chiedendo che esperti valutino le conseguenze.
jeg vil anmode eksperter om at vurdere sagen.

la prossima sincronizzazione copierà i dati dal palmare al pc.
næste hotsync vil kopiere fra den håndholdte til pc' en.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;

inoltre la provincia di vizcaya è stata dichiarata ammissibile al pc renaval.
desuden er provinsen vizcaya blevet støtteberettiget under fællesskabsprogrammet ren a val.

io sto rispondendo qui die inter rogazioni in qudità d presidente in carica del consiglio
hvorledes forholder rådet sig til denne mulighed, og hvad har rådet tænkt sig at gøre ved sagen?

io sto completando quanto è stato realizzato dai miei predecessori con risorse molto limitate.
jeg færdiggør det, min forgænger var i stand til at udrette med meget begrænsede ressourcer.

comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà una copia di sicurezza dei dati dal palmare al pc.
fortæl dæmonen, at den næste hotsync skal sikkerhedskopiere den håndholdte til pc' en.

anch' io sto imparando a presiedere questa assemblea e ritengo ci si debba aiutare reciprocamente.
også jeg er ved at lære at være formand for denne forsamling, og vi skal alle hjælpe hinanden.

poi israele disse a giuseppe: «ecco, io sto per morire, ma dio sarà con voi e vi farà tornare al paese dei vostri padri
da sagde israel til josef: "jeg skal snart dø, men gud skal være med eder og føre eder tilbage til eders fædres land.

io sto parlando di tutti, anche dei Β e dei c, di quelle persone che di solito noi non vediamo.
under denne proces har jeg forstået, hvor lange arbejdsdage de har.

informa il demone che la prossima hotsync dovrà copiare tutti i dati dal palmare al pc, sovrascrivendo i dati eventualmente presenti sul pc.
fortæl dæmonen, at den næste hotsync skal kopiere alle data fra den håndholdte til pc' en, og overskrive indgange på pc' en.

io sto parlando di regioni nelle quali il rischio dello spopolamento è più forte, e dove questo andrebbe invece assoluta mente evitato.
men vores store problem er overskudsproduktionen, vores store problem er, at der ikke er balance mellem udbud og efterspørgsel.

fabre-aubrespy aspettato solo venti minuti che gli deste la parola. io, sto aspettando da cinquanta minuti!
ephremidis på midler til at dække selv de administrative udgifter.

io sto dalla parte di coloro che difendono-ja giustizia intemazionale e non dalla parte dei neo-nazisti'.
jeg står på den side, der forsvarer den internationale retsorden, og ikke på ny-nazisternes side. jeg tror ikke, at vi kan være neutrale over for nynazister som karadzic, en mand, som sammen med sin kommandant mladic sikkert snart vil blive stævnet for den internationale domstol.

elia rispose: «per la vita del signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, oggi stesso io mi mostrerò a lui»
da sagde elias: "så sandt hærskarers herre lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i dag vil jeg træde frem for ham."