Sie suchten nach: iscriversi al sindacato (Italienisch - Dänisch)

iscritto al sindacato
fagforeningsmedlem

iscritto al sindacato dal 1945.
fagforeningsmedlem siden 1945. bedrifterådsmedlem 1949-1952.

onorevole cassidy, vuole iscriversi al partito laburista?
hr. cassidy, vil de gå over til labour?

l' altra metà degli operai è contraria al sindacato.
den anden halvdel er imod fagforbundet.

reclutamento: campagne finalizzate ad incoraggiare le donne ad iscriversi al partito.
siden 1986 har det administreret en databank over kvinder med kvalifikationer på forskellige områder.

normalmente gli studenti ricevono i moduli di domanda al momento di iscriversi al college.
studenterorganisationer giver fortrolig rådgivning af personlig karakter.

gli autonomi possono iscriversi al fondo alle stesse condizioni e tariffe dei lavoratori dipendenti.
det nøjagtige beløb og bidragssatserne bestemmes af de en kelte a-kasser, og dagpenge kan ud betales i op til 2 år (i forhold til bidragsbetaling og alder).

organizzazioni sindacali iscritti di origine straniera e la lentezza con cui questi ultimi aderiscono al sindacato.
fagforeninger for indvandrermedlemmerne, og at indvandrermedlemmemc selv var for langsomme til at blive aktive i fagforeningerne.

la libertà di aderire al sindacato di propria scelta o di non aderirvi è iscritta nel preambolo della costituzione.
enstemmig tilslutning fra samtlige parter i forhandlingerne er ikke nødvendig.

la quota associativa amonta a 120 dm all'anno, di cui 11 dm vengono versati al sindacato nazionale.
kontingentet er 120 dm årligt, hvoraf 11 dm går til den nationale fagforening.

il fpap contesta che gli aiuti concessi alle imprese di pesca aderenti al sindacato incidano sugli scambi tra gli stati membri.
fpap bestrider, at støtten til virksomheder, der er medlem af fagforeningen, påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.

e* la prima volta infatti che un incarico così importante in seno al sindacato dei metalmeccanici viene affidato ad una donna.
det er faktisk første gang, en så ansvarsfuld stilling gives til en kvinde inden for metalindustrien.

anelogemente, 1'applicazione di un accordo sarà meno facile e meno rigorosa se la percentuale di iscritti al sindacato è scarso.
ligeledes vil gennemførelsen af en aftale være vanskeligere og mindre streng, når der er tale om en ringe organisationsprocent.

- interrogazione 50 (carnero gonzález): licenziamento di rappresentanti sindacali affiliati al sindacato comisiones obreras (cc.
- spørgsmål nr. 59 (teverson): 12- sømilefiskerigrænser

le votazioni riservate agli iscritti al sindacato (closed shop ballots) sono state imposte da il'employment act del 1982.
med hensyn til ret til oplysning, høring og forhandling i forbindelse med ind førelse af ny teknologi blev der iværksat høringer i banksektoren, bygge- og anlægssektoren og metalsektoren.

a mio avviso, una simile questione, di evidente natura giuridica, non può sfuggire al sindacato della corte in sede d’impugnazione.
et sådant spørgsmål, der naturligvis er af juridisk karakter, kan ikke efter min opfattelse falde uden for domstolens efterprøvelse i denne appelsag.

il tribunale ha concluso quindi che la scelta procedurale di avviare un procedimento formale, unitamente alla qualifica provvisoria di nuovi aiuti, deve poter essere sottoposta al sindacato di legittimità.
retten fastslog endelig, at beslutningen om at indlede en formel undersøgelsesprocedure på grundlag af en foreløbig kvalificering af en foranstaltning som ny støtte skal kunne undergives en legalitetsprøvelse.

il lavoratore a può, anzi, deve, iscriversi al regime fiammingo di «assicurazione della dipendenza» e potrà beneficiare delle prestazioni relative.
arbejdstager a kan — faktisk skal han — tilslutte sig den flamske plejeforsikring og vil kunne få adgang til disse ydelser.

spagna - ugt e cc.oo. sono le due principali organizzazioni sindacali spagnole, che insieme detengono circa il 75% degli iscritti al sindacato del paese.
spanien - ugt og ccoo er de to største fagforeninger i spanien og omfatter omkring 75% af de spanske fagforeningsmedlemmer tilsammen.

si deve ricordare che, nell'ambito di un ricorso per annullamento ex art 173 del trattato, la competenza del giudice comunitario è limitata al sindacato sulla legittimità dell'atto impugnato.
det er herved uomtvistet mellem parterne, dels at sagsøgerne hverken har modtaget