Sie suchten nach: istruire un caso in corte (Italienisch - Dänisch)

istruire un progetto
undersøge et projekt

È un caso emblematico.
derfor kræver vi bl.a. flere pristrin.

e’ un caso lampante.
det er helt oplagt.

ancora un caso fortuito?
er der her tale om endnu en tilfældighed?

nel caso in cui invece la corte ritenesse di interpretare l'art. 1, n.
da kommissionen ikke modtog andre oplysninger om, at direktiv 95/46 var blevet gennemført, har den anlagt denne sag.

nulla da eccepire ad un eventuale ricorso in corte di giustizia da parte del consiglio.
endvidere er der muligheder i den interinstitutionelle aftale.

in un caso simile, quello della signora larsson, ho proposto alla corte di giustizia 35
i en tilsvarende sag — larsson-sagen — foreslog jeg domstolen 35at bekræfte den

3 un caso concreto dinanzi alla corte di giustizia, la cosiddetta" causa journalisten".
3 en konkret sag ved domstolen, den såkaldte journalistsag.

infatti, essa riguarda un caso in cui è stato utilizzato un campionamento.
panelets rapport vedrørte nemlig en sag, hvor man havde benyttet stikprøvemetoden.

abbiamo detto spesso: questo è un caso in cui dobbiamo intervenire.
hvorfor har to kvinder ret til at have seksuelt samvær, når de når denne alder, mens det samme lige pludselig ikke gælder for to mænd? hvad er meningen med dette?

e’ stato descritto un caso in cui esse sono durate fino a cinque mesi.
brug af anden medicin

anche qui siamo in presenza di un caso in cui si applica il principio di sussidiarietà.
derfor er et europæisk hormonorgan med en europæisk databank så overordentlig vigtigt.

nel caso bagnoli la commissione verosimilmente porterà la questione in corte di giustizia affinché venga restituita una parte del finanziamento erogato.
jeg må også sige til kommissionen, at mange gange rejses der kritik, uden at kommissionen reagerer, og det gavner heller ikke kommissionen.

È questa la ragione della nostra azione in corte di giustizia nelle ultime settimane.
vi ønsker i virkeligheden et integreret transportsystem. portsystem.

il giudizio iniziale è stato confemato in appello, ma è stata data l'autorizzazione a portare il caso in corte suprema.
dommene er stadfæstet af landsretten, men der er givet tilladelse til at indbringe dem for højesteret.

1 ricorsi in corte di giustizia nei confronti delle sentenze del tpg riguarderanno soltanto que stioni di diritto.
de af retten i førsteinstans afsagte domme vil kun kunne appelleres til ef­domstolen. for så vidt angår juri­diske spørgsmål.

conosco un caso in un'altra regione della comunità dove abbiamo aiutato a finanziare un determinato aeroporto.
millan begrænsning af flyforbindelserne til den omhandlede lufthavn.

- alla commissione sia già sottoposto un caso in cui si sia in presenza di elementi di fatto e di diritto comparabili.
- kommissionen allerede har fået forelagt en sag, hvor lignende faktiske og retlige forhold gør sig gældende.

c'è stato un caso in cui uno stato membro non era contento di questa iniziativa, ma poi ha cambiato idea.
formanden. - forhandlingen under et er afsluttet.

vorrei porle una semplice domanda, si gnor presidente: può citarmi un caso in cui questo non sia avvenuto nel nostro parlamento?
danskerne kunne altså have bedt det britiske formandskab om det, men da det gjorde det så dårligt, da major-regeringen lavede et sådant rod i formandskabet, besluttede man åbenbart at være på den sikre side og vælge embedsmænd.