Sie suchten nach: l' ho cercata ieri e oggi (Italienisch - Dänisch)

· ieri e oggi
læs også ... torskefiskeriets historie

famiglie di ieri e di oggi
familier af i går og i dag

le riunioni hanno avuto luogo ieri e oggi.
der er afholdt møder i dag og i går.

lo abbiamo visto ieri e lo vediamo di nuovo oggi.
men, hr. formand, det er kun nostalgi.

l'invito è stato trasmesso proprio ieri e la commissione europea, ad oggi, non ha dato risposta.
opfordringen blev viderebragt endnu i går, og europakommissionen har ikke meddelt noget endnu.

ieri, e ancora oggi, si è molto parlato di europa sociale.
der er en række grunde til, at dette vil være tilfældet. for det første vil der være flere penge til rådighed for regionale investeringer, i 1992 dobbelt så mange som nu.

ce ne siamo occupati ieri e oggi stesso abbiamo già perso 25 minuti.
hr. cochet angreb voldsomt hr. le pen i går.

parità di opportunità e formazione professionale: sfide di ieri e sfide di oggi
dannelseskurser tages der ikke hensyn til personer, der også skal passe hus og

la pesca al merluzzo: ieri e oggi nuovo protocollo di accordo con la mauritania
en ny type hjælp til den spanske og den portugisiske fiskerflåde, der har opereret i marokkansk farvand torskefiskeriets historie ny afta i e protokol med mauretanien

non si tratta di vigliaccheria o di arrendevolezza, come è stato detto qui ieri e oggi.
det drejer sig her ikke om fejhed eller eftergivenhed, som det i går og i dag er blevet sagt her. det drejer sig heller ikke om en afmilitarisering af vesten.

signor presidente, il quadro che è emerso dalle discussioni di ieri e di oggi è triste.
hr. formand, det er et trist billede, der har tegnet sig for os i dag og i går.

ieri e oggi si sono svolte diverse riunioni, durante le quali, tra gli altri argo-
jeg giver ordet til hr. kerr, som har et ordensspørgsmål.

ho cercato di sapere di più dopo la domanda dell'onorevole collega ieri sera.
jeg har endnu en

in realtà, ieri e oggi alcuni oratori hanno accennato al fatto che si trattava della loro seduta di commiato.
i går og i dag har en del talere faktisk nævnt, at dette var deres sidste plenarmøde.

la delegazione è in visita a strasburgo per incontrare i colleghi del parlamento europeo ed ha avuto delle riunioni ieri e oggi.
delegationen besøger strasbourg for at møde sine kolleger i europa-parlamentet og har haft møder i går og i dag.

ho cercato d'informarmi. formarmi.
derfor ville jeg finde ud af det.

ecco quanto ho cercato di esporre.
det har jeg forsøgt at beskrive her.

signor presidente, deploro il cinismo con cui l'onorevole klepsch ha cercato ieri sera di rinviare la discussione del problema.
de af rådet for øjeblikket foreslåede sukkerkvoter vil have to alvorlige virkninger.

siamo solidali oggi così come io siamo stati ieri; e la nostra solidarietà non è meramente verbale.
vi er solidariske i dag, ligesom vi var det i går. og vor solidaritet er ikke blot verbal.

cassidy (ed). — (en) signor presidente, vorrei associarmi a quanti ieri e oggi si sono congratulati
derimod nøjes man med at udtrykke ønsker, når det drejer sig om en forøgelse af beskæftigelsen en konvergens af nationaløkonomierne og en forøgelse af folkenes levestandard i fællesskabet.