Sie suchten nach: l'ombra si avvicinò alla ragazza (Italienisch - Dänisch)

l'altro lato della medaglia è costituito dal disastro di cernobyl la cui ombra si proietta sul futuro dell'approvvigionamento energetico della comuni tà.
sovjetuni­onen har uacceptable omkostninger i forbindelse med transporten af kul fra det østlige sibérien, hvor der er rigeligt med kul, til den vestlige industrialiserede del af sovjetunionen, hvor der er brug for kullet.

ezechia disse: «e' facile che l'ombra si allunghi di dieci gradi, non però che torni indietro di dieci gradi»
ezekias sagde: "skyggen kan let strække sig ti streger frem nej, lad den gå ti streger tilbage!"

ho resti tuito la dote alla ragazza che l'aveva e che aveva creduto che le fosse stata tolta? sta a lei dirmelo.
derfor bør de traktater, hvorpå europæisk opbygning hviler, revideres ved subsidiaritetsprincippets indførelse deri.

solo quando i due governi hanno spostato la loro attenzione sulle principali questioni costituzionali, quest' ombra si è spostata e l' oscurità si è un pò diradata.
kun ved, at de to regeringer tog fat på de vigtigste forfatningsmæssige spørgsmål, der lå bag, blev denne skygge flyttet, og en del af mørket lettede.

la guardia andò, lo decapitò in prigione e portò la testa su un vassoio, la diede alla ragazza e la ragazza la diede a sua madre
og denne gik hen og halshuggede ham i fængselet; og han bragte hans hoved på et fad og gav det til pigen, og pigen gav det til sin moder.

gli assegni familiari riservati alla "ragazza casalinga" sono estesi senza distinzione di sesso a tutti i giovani nella stessa situa zione.
dette beløb svarer til den ydelse, som forældreløse børn er berettiget til.

alla sua ombra si sono di fatto create reti organizzate di sottrazione e riciclaggio di fondi comunitari di livello tale che attualmente le frodi non nascono essenzialmente da derive individuali, come quelle denunciate nella prima relazione degli esperti, ma piuttosto da meccanismi occulti e permanenti.
under dække af omtalte princip er der opstået organiserede netværk for bedrageri og hvidvaskning af penge fra eu' s kasser. svindelen er således i dag kun i mindre omfang enkeltpersoners værk, som eksemplerne i ekspertgruppens første beretning lod formode, men i højere grad et resultat af etablerede strukturers skjulte virke.

il parlamento condanna la fusti­gazione di una giovane minorenne, inflitta in base alla legislazione dello stato di zamfara e sottoli­nea che la pena è stata inflitta alla ragazza mentre era pendente, presso le autorità giudiziarie, una domanda di autorizzazione a presentare appello.
parlamentet fordømmer piskningen af en mindre årig pige, som blev dømt i henhold til lovgivningen i staten zamfara, og understreger, at denne straf blev fuldbyrdet, selv om en anmodning om frist til at appellere stadig var under behandling ved domstolene.