Sie suchten nach: la fede va oltre i trofei (Italienisch - Dänisch)

la scelta va oltre i compiti del gepd.
dette valg falder uden for den tilsynsførendes opgave.

oltre i 75 anni
gamle

indice oltre i limiti
indeks udenfor grænsen

la testa può essere tolta per i trofei,
hovedet kan benyttes som jagttrofæ

pensare oltre i confini ni
samarbejde på tværs af grænserne

oltre i limiti di tossicità.
toksiske grænseværdi.

oltre i 15 anni, specialmente disoccupati
over 15 år, specielt arbejdsløse

la salute deve essere una priorità che va oltre i compromessi politici o economici.
sundhed bør have højere prioritet end politiske og økonomiske kompromiser.

oggi, dopo il 2006, leader va oltre.
nu, efter 2006, videreføres leader.

oggi il mercato interno va oltre i suddetti tre articoli del trattato.
i dag kan det indre marked ikke rummes i disse tre traktatartikler.

la fede nelle istituzioni
troen på institutionerne

ciò va oltre a quanto proposto dalla commissione.
det går ud over det, som kom missionen har foreslået.

— la commissione va oltre i suoi margini di valutazione di cui all’articolo 25 della direttiva.
indførelsen af egentlige standarder spiller en afgørende rolle for disse processers forenelighed med den retlige ramme for databeskyttelsen.

tutto ciò va oltre tale ambito non verrà accettato.
alt, hvad der går videre end det, vil ikke blive accepteret.

la condizione della buona fede va quindi ritenuta soddisfatta.
betingelsen vedrørende god tro måtte følgelig anses for opfyldt.

i trofei di caccia non trattati di qualsiasi tipo di uccelli.
ubehandlede jagttrofæer af alle fugle.

va oltre l’ intenso dibattito politico che possiamo avere.
den går længere end den voldsomme politiske debat, som vi muligvis får.

ma l'importanza del see va oltre l'aspetto economico.
navnlig frygter vi for et stigende demokratisk underskud.

mi compiaccio in particolare che ciò costituisca anche un esempio di collaborazione tra la commissione e il parla mento che va oltre i diritti di interazione formali.
det glæder mig navnlig, at jeg hermed også kan give et eksempel på samarbejdet mellem kommissionen og parlamentet, som rækker ud over den formelle medbestemmelsesret.

forse il popolo europeo ha perso la fede in quello che dicono i suoi rappresentanti?
der må vi gøre os til fortalere for, at regionerne inddrages.