Sie suchten nach: la filiale in london (Italienisch - Dänisch)

• filiale in un altro paese
• dine egne filialer i et andet land

Övag prevede inoltre di chiudere la filiale di francoforte.
derudover planlægger Övag at lukke sin frankfurt-filial.

la filiale di francoforte non sarà più parte del portafoglio essenziale di Övag.
frankfurt-filialen vil ikke længere være en del af Övag's kerneportefølje.

articolo 59 del trattato ce obbligo di creare una filiale in germania germania
ef-traktatens artikel 59 pligt til at oprette en filial i tyskland tyskland

sia la filiale comune di quattro imprese nazionali produttrici di energia elettrica;
er det fælles datterselskab af de fire indenlandske produktionsvirksomheder

ad essa aderisce anche tréfilarbed-fran-cia, la filiale francese di tréfilarbed.
et yderligere medlem er tréfilarbed-france, det franske datterselskab af tréfilarbed.

esso prevede una procedura di consultazione quando si vuole aprire una filiale in un paese ospitante.
dette betyder, at det næste forslag, som skal tages op til behandling, muligvis må ændres.

questa filiale (in appresso zenon) presta servizi alle agenzie di viaggio cipriote.
dette datterselskab (i det følgende »zenon«) stiller serviceydelser til rådighed for cypriotiske rejsebureauer.

la filiale charter di cyprus airways sarà venduta al governo ad un prezzo che sarà determinato da un esperto indipendente.
cyprus airways' charterdatterselskab vil blive solgt til staten til en pris, som skal fastsættes af en uafhængig ekspert.

per risolverli siemens si impegna a vendere siemens nixdorf retail and banking systems gmbh sua filiale in questo campo.
preussenelektra har kapital­interesser i forskellige aktivitetssektorer i forbin­delse med energi, bl.a. produktion og transport af elektricitet.

1, non possono essere applicati alle relazioni tra la filiale e la società madre con cui essa formi una unità economica.
heraf følger, at den anfægtede beslutning ikke er behæftet med mangler i henseende til begrundelsen.

la filiale non avrà più la necessità di produrre bilanci della filiale se pubblicherà i conti annuali ed il rapporto annuale della società.
det vil ikke længere være nødvendigt for filialen at fremlægge filialregnskaber, hvis den offentliggør selskabets årsregnskaber og årsberetning.

klöckner stahl è un produttore siderurgico della comunità mentre rautaruukki (deutschland) é la filiale di distribuzione in germania del grande produttore siderurgico finlandese rautaruukki oy.
denne risiko for samordning var en uadskillelig konsekvens af selve oprettelsen af joint venture-selskabet, fordi samordningen kunne foregå, uden at det var nødvendigt med en udtrykkelig aftale.

klöckner stahl è un impor­tante produttore siderurgico della comunità mentre rautaruukki (deutschland) è la filiale di distribuzione in germania del grande produttore siderurgico finlandese rautaruukki oy.
klöckner stahl er en stor jern­ og stålproducent i fællesskabet, mens rautaruukki (tyskland) er et distributionsdat­terselskab i tyskland under den store finske jern­ og stålproducent rautaruukki oy. agäis stahlhandel er et datterselskab under det store japanske handelsselskab itoli; det distribuerer jern­ og stålprodukter i tyskland.

codice di comportamento per imprese ce con filiali in sudafrica
i alt får 25 sorte arbejdstagere mindre end dette mindstebeløb. beløb.

numero complessivo ed ubicazione delle filiali in altri paesi
samlet antal filialer i andre lande og disses placering

codice di comportamento per le imprese della ce aventi filiali in sudafrica
adfærdskodeks for ef-virksomheder med datterselskaber i sydafrika

au total, d'après les autorités françaises, cette contrepartie représente environ […] du chiffre d'affaires hors taxes de la filiale.
au total, d'après les autorités françaises, cette contrepartie représente environ […] du chiffre d'affaires hors taxes de la filiale.

tale procedura non pregiudica la responsabilità dell' ente creditizio o delle altre istituzioni a cui fanno capo le filiali, in qualità di operatori segnalanti.
denne procedure berører ikke den forpligtelse til at være rapporteringsenhed, der påhviler de kreditinstitutter og andre institutioner, hvortil filialerne hører.

la filiale( b.v.) con cui è stato sottoscritto il contratto di appalto è responsabile della conduzione di campagne pubblicitarie e attività di pubbliche relazioni di portata transnazionale.
det datterselskab- et « besloten vennootschap »( aps)- som ecb indgik kontrakt med, har ansvaret for større internationale reklame- og oplysningskampagner.