Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche la gente...
selv folk ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente era delusa.
befolkningen blev skuffet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che cosa dice la gente?
hvad siger folket?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la gente vuole sapere
folk ønsker svar på spørgsmål som
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché sfruttano la gente.
fordi de udnytter folk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che cosa ne pensa la gente
det siger folk om solvit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente si prosciuga letteralmente.
de tørrer simpelt hen ud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volete lavorare con la gente?
vil du gerne arbejde med andre mennesker?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca di intrufolarsi fra la gente.
han prøver at mase sig forbi menneskemængden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ne penserà ora la gente?
alle tekstilregioner skal tilpasse sig aftalerne, bl.a.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente vive dove c'è lavoro.
folk bor dér, hvor der er arbejde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la mafia, la gente senza scrupoli.
det vil mafiaen. det vil de skruppelløse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la gente non capisce più l’ europa.
folk forstår ikke længere europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna che la gente impari ad agire.
men det er et meget vanskeligt spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché la gente assume rischi inutili?
det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora la gente viveva completamente di pesca.
dengang levede folk jo i vid udstrækning af fiskeriet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per quanto tempo la gente deve restare disoccupata ?
hvor længe har folk været arbejdsløse?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente dovrebbe autofinanziarsi in quest'ultimo caso.
det er efter min mening ikke det, der kræves i beslutningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente rimane molto impressionata dalle fatture d'ospedale.
jeg vil spørge kommissæren, hvad han ville sige, hvis det danske folketing via sit pressebureau begyndte at angribe de forskellige partier og blande sig i valgkampen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è detto degli enormi sacrifici che la gente sta affrontando dal punto di vista psicologico e dal punto vista materiale.
man har fortalt om de enorme psykologiske og materielle ofre, som folk står over for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: