Sie suchten nach: la legge e il fisco sono uguali per tutti (Italienisch - Dänisch)

possibilità uguali per tutti
lige muligheder for alle

ma la legge europea deve essere uguale per tutti.
fællesskabsretten bør imidlertid være ens for alle.

la salute uguale per tutti
sundhedspleje for alle

la legge e l'autoregolamentazione attuali sono inadeguate.
den aktuelle lovgivning og selvregulering er utilstrækkelig.

l'immunità parlamentare invocando il principio della democrazia, allora la legge e i diritti devono essere uguali per tutti.
skabets toldlovgivning indført to nye tilfælde, hvor der opstår toldskyld, og denne nye lov skal klargøre, hvem der skal betale i de pågældende to tilfælde.

la nostra è solo la volontà di non avere due pesi e due misure: i diritti umani e il diritto alla vita sono uguali per tutti.
det eneste, vi ønsker, er, at der ikke bliver gjort forskel, for menneskerettighederne og retten til livet er ens for alle.

pertanto occorre applicare una procedura unitaria e varare scadenze uguali per tutti.
der skal derfor anvendes en fælles procedure, og der skal gælde ens frister for alle. dette princip er med i miljøudvalgets forslag.

inoltre le tariffe dell'aeroporto di lipsia sono uguali per tutti gli utenti.
desuden skal alle brugere af leipzig lufthavn betale de samme lufthavnsafgifter.

i diritti e gli obblighi, la struttura delle carriere, gli stipendi, il regime di sicurezza sociale e il regime pensionistico sono uguali per tutti.
disse omhandler for alle ansattes vedkommende deres rettigheder og pligter, karriereforløb, lønskalaer og ordninger vedrørende social sikring og pension.

la legge e i doveri dei datori di lavoro
lovgivningen og arbejdsgivernes ansvar

le norme, inoltre, saranno uguali per tutti gli stati membri.
formelt set er proceduren, som er fastlagt i direktivet, en komitologiprocedure af udvalgstypen 3a.

il campo di gioco deve essere uguale per tutti.
der må være lige betingelser, lige betingelser for alle.

questa sarà la prima proprietà industriale uguale per tutti.
liechtenstein er, så vidt jeg forstår, ikke fuldt med lem af ef — selv om det selvfølgelig burde vare det.

non castighiamo però soltanto chi rispetta la legge e le misure tecniche.
jeg er ikke rede til at acceptere ændringsforslag, der forstyrrer denne balance.

2.4.2.2 - lo stato nella contrattezione: la legge e il contratto.
2.4.2.2 - staten i forhandlingerne. lov og aftale.

i criteri di assegnazione di tale aiuto sono uguali per tutti gli stati membri, a prescindere dal tenore di vita in essi vigente?
er kriterierne for at modtage støtte de samme i alle medlemsstaterne, uafhængigt af levefoden ?

l'europa che nasce è uguale per tutti.
europa — når det engang er realiseret — skal være for alle.

ci opponiamo recisamente a una tassazione comunitaria uguale per tutti.
jeg håber, at rådet vil tage højde for dette.

equilibrio significa, in secondo luogo, trattamento uguale per tutti.
afslutningsvis vil jeg gerne sige et par ord om kommentarerne fra andre parlamentsudvalg.

le prestazioni vengono pagate in misura uguale per tutti gli aventi diritto.
— anmelder deres arbejdsløshed til arbejdsformidlingskontoret (arbeitsamt)