Sie suchten nach: la mia scorsa estate (Italienisch - Dänisch)

questo sbaglio è iniziato già la scorsa estate.
den første fejl blev begået allerede sidste sommer.

la scorsa estate c'è stata pure una ondata di nuovi arresti.
dengang vi så kom tilbage, afvejede vi det hele.

la situazione ha avuto un’ evoluzione alquanto tortuosa, iniziata la scorsa estate.
denne situation har haft en meget indviklet historie, som begyndte sidste sommer.

vedete che siamo lontani dai 2500 metri utilizzati la scorsa estate dai nostri pescatori.
de kan se, at vi er langt fra de 2500 meter, som vores fiskere anvendte sidste som mer.

la scorsa estate abbiamo assistito alla distruzione di foreste su vasta scala causata gli incendi.
sidste sommer så vi, hvilke omfattende ødelæggelser skovbrande kan forårsage.

la cosiddetta decisione solana della scorsa estate è stata aspramente criticata in quest' aula.
den såkaldte solana-beslutning fra i sommer er blevet højlydt kritiseret her i salen.

vi sono andato come osservatore di questo parlamento per le elezioni di marzo e ci sono ritornato la scorsa estate.
vi synes ikke blot, at det er uklogt, men også uansvarligt.

la problematica è stata oggetto di un acceso dibattito in aula in occasione della prima lettura la scorsa estate.
så sent som i sommer blev det diskuteret hedt her i parlamentet under førstebehandlingen.

effettivamente in grecia, la scorsa estate, è stata approvata una nuova legge in materia di lavori pubblici.
formanden. - da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 26-32.

la scorsa estate, inoltre, il governo greco ha finalizzato il piano di adeguamen­to legislativo, amministrativo e regolamentare.
i sommerens løb har grækenlands regering desuden færdiggjort sin arbejdsplan for landets lovgivningsmæssige og administrative tilpasning.

le, presentata la scorsa estate, l'intenzione di avviare una vera e propria politica comunitaria di sviluppo rurale.
g forslag om ret til uddannelsesorlov g forslag til beslutning om anden fase af eurotechnet-programmet

la scorsa estate ho preso parte con due colleghi a una missione nella csi dove ci sono state avanzate numerose richieste di aiuto.
jeg var i sommer med to kolleger udsendt til sng, og vi hørte der mange, der sagde ja.

i 728 milioni di euro assicureranno ulteriore sostegno alle famiglie colpite dalle catastrofi naturali della scorsa estate.
de 728 millioner euro vil bringe ekstra trøst til de familier, som er blevet ramt af naturkatastroferne denne sommer.

- se verrà posto l'accento sulla protezione dei boschi mediterranei duramente colpiti la scorsa estate da numerosi incendi, e
— om der vil blive lagt vægt på beskyttelse af skovområderne ved middelhavet, som i særlig grad blev ramt af skovbrande sidste sommer

la scorsa estate i livelli dell’acqua in turchia sono calati costantemente, come riferito dall’autorità di stato per gli acquedotti.
i tyrkiet faldt vandniveauet ifølge den statslige vandværksmyndighed konsekvent sidste sommer.

la scorsa estate siamo stati testimoni di un mo mento estremamente importante, la firma di una dichiarazione comune da parte del comecon e della comunità europea.
mine damer og herrer, hele diskussionen om kvoter viser, at den europæiske traktat har behov for en kulturel dimension.

impatti sui cambiamenti climatici rispettivamente. per alleviare la crisi idrica, la scorsa estate è stata fatta arrivare dell’acqua via nave dalla grecia.
konsekvenser af klimaændringer i grækenland gjorde udskibningerne sjældnere.

hatzidakis (ppe). — (el) signor presidente, durante la scorsa estate si sono verificati in grecia circa 170 incendi.
hatzidakis (ppe). — (el) hr. formand, i den forløbne sommer havde vi i grækenland ca. 170 brande.

una volta modifica ti, i copricapi hanno avuto successo non soltanto per la protezione che of frivano, ma anche perché la scorsa estate era di moda indossare berretti con visiera.
som for­udsagt i forundersøgelsen viste det sig, at det ikke altid er muligt i praksis at gennemføre, at man arbejdede i skyg­gen mellem kl. et og tre.

l'onorevole fraga estevez ha accennato al fatto che ci sono stati scontri, la scorsa estate, fra gruppi di pescatori che impiegano metodi diversi per la pesca al tonno.
hvis forslaget havde sigtet på at beskytte bestandene, hvorfor da ikke indføre kvoter, som vi har gjort hidtil på andre områder?