Sie suchten nach: la paziente ha concluso la terapia (Italienisch - Dänisch)

la paziente deve essere ospedalizzata, e iniziata la terapia specifica per la ohss.
patienten bør indlægges på hospital og behandles for ohss.

si raccomanda la paziente
en fyldt injektionssprøjte ovitrelle (250 mikrogram) indgives 24 til 48 timer efter at optimal follikelstimulation er opnået.

la paziente ha proseguito con la terapia di consolidamento senza dare altre prove di prolungamento dell’ intervallo qt.
hun fortsatte med konsolidering uden yderligere tegn på qt- forlængelse.

il paziente deve continuare la terapia anticoagulante durante la terapia con talidomide.
patienten skal fortsætte med den antikoagulerende behandling under thalidomidbehandlingen.

questo foro ha concluso la sua prima relazione annuale.
dette forum har vedtaget sin første årsrapport.

dunque abbiamo concluso la votazione.
vi er altså færdige med afstemningen.

la paziente deve evitare di donare sangue durante la terapia e per una settimana dopo l’ interruzione di talidomide
at hun ikke må donere blod under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes

la paziente non deve donare il sangue durante la terapia e per una settimana dopo l’ interruzione del trattamento con talidomide
at hun ikke må donere blod under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes

il progetto ha concluso la fase di lavoro sul campo nel corso del 1998.
markarbejdet i forbindelse med projektet blev afsluttet i 1998.

il parlamento ha concluso la prima lettura di tale pro posta nel settembre 1997.
parlamentets førstebehandling af dette forslag fandt sted i september 1997.

nel luglio 1980 la commissione ha concluso la seguente operazione di assunzione di prestito («agevolazione ortoli»):
i juli 1980 optog kommissionen følgende lån (ortoli-faciliteten):

3 iniziare la terapia con pioglitazone in tutti i pazienti.
leverenzymer bør checkes forud for igangsættelse af behandling med pioglitazon hos alle patienter.

le preoccupazioni espresse nel dibattito in proposito sono solo timori infondati, ha concluso la commissaria.
ep fastslår, at gats-overenskomsten har givet anledning til stor ængstelse med hensyn til manglende gennemskuelighed i forhandlingsprocessen.

evitare la condivisione del trattamento con altre persone la paziente deve evitare di donare sangue durante la terapia e per una settimana dopo l’interruzione di talidomide
bekræftelse af, at lægen har talt med patienten om: • at hun ikke må dele behandlingen med nogen anden person • at hun ikke må donere blod under behandlingen og i en uge efter thalidomidbehandlingen afsluttes • at hun skal levere kapslerne tilbage til apoteket ved behandlingens afslutning

signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei riprendere dal punto in cui ha concluso la onorevole theato.
hr. formand, mine damer og herrer, lad mig straks begynde dér, hvor fru theato stoppede.

3 durante la terapia con zeffix i pazienti devono essere controllati regolarmente.
patienter i behandling med zeffix bør undersøges regelmæssigt.

nel 1999 la commissione ha concluso la verifica relativa al settore ener­getico dei paesi candidati all'adesione (—* n. 593).
kommissionen afsluttede i 1999 screeningen aí energisektoren i ansøger landene (—* nr. 593).

il comitato in questione dell'omc ha concluso la stesura della relazione che tuttavia non è stata ancora pubblicata.
wto-panelet har afsluttet sin rapport, men har endnu ikke offentliggjort den.

flynn ha concluso la sua relazione invitando il comitato ad una riflessione sulla dimensione sociale dell'ampliamento. mento.
det Økonomiske og sociale udvalg

in mancanza, però, di un impegno attivo da parte dei cittadini, questa strategia non è realizzabile, ha concluso la sigmund.
men civilsamfundets strukturer er først nu ved at blive bygget op på eu-niveau.