Sie suchten nach: la proposta é stata discussa tra i pre... (Italienisch - Dänisch)

la proposta è stata discussa il 2 giugno dal consiglio.
dette forslag blev diskuteret i rådet den 2. juni.

bene, la iscriveremo tra i presenti.
udmærket, vi skriver dem på som tilstedeværende.

la proposta della commissione è stata discussa in maniera approfondita.
kommissionsforslaget blev indgående drøftet.

la proposta è stata discussa in sede di ufficio di presidenza tempo fa.
præsidiet drøftede forslaget for nogen tid siden.

la proposta è stata discussa in numerose occasioni da pertinenti organi del consiglio.
forslaget har været drøftet ved flere lejligheder af de relevante rådsinstanser.

desidero ringraziare la commissione per la proposta che è stata discussa in sede di consiglio.
jeg vil gerne takke kommissionen for forslaget, som behandles af rådet med den allerstørste opmærksomhed.

la proposta è stata discussa dal comitato fitosanitario permanente il 26-27 maggio 2008.
udkastet blev drøftet i den stående komité for plantesundhed den 26.-27. maj 2008.

la proposta della commissione è stata discussa per vari anni in sede di consiglio, senza esito alcuno.
kommissionens forslag er blevet drøftet i flere år i rådet, uden at man er nået frem til et resultat.

la proposta breznev volta ad organizzare una conferenza è stata discussa nell'ambito del colloquio con arafat.
på det andet spørgsmål følgende: hr. bresjnevs forslag om at sammenkalde til en konference er selv følgelig' ført frem i samtalen med arafat.

la proposta della commissione sul peso e sulle dimensioni dei veicoli commerciali è stata discussa dal consiglio il 16 dicembre 1982.
kommissionens forslag om vægt og dimensioner for lastvogne blev drøftet af rådet den 16. december 1982.

e’ vero che questa disposizione è stata discussa tra le varie parti.
det er helt rigtigt, at de forskellige parter har drøftet denne bestemmelse.

per questo motivo la proposta che era stata discussa dal nostro parlamento nella legislatura precedente fu deferita in commissione una prima volta.
cushnahan (ppe). — (en) hr. formand, kommissionens forslag, som i alvorlig grad indskrænker udstedelsen af kørekort til døve og diabetikere, er efter min opfattelse krænkende og diskriminerende, og underminerer hele princippet om at integrere handicappede mennesker socialt.

a quanto pare la proposta non è mai stata discussa dal consiglio perché quest'ultimo non è mai stato investito di alcuna proposta.
(mødet udsat kl. 19.45 og genoptaget kl. 21.00)

ci è stato detto, invece, in termini che non lasciavano adito a dubbi, che la proposta non sarebbe stata discussa in alcun modo.
vi fik i bestemte vendinger at vide, at det under ingen omstændigheder ville blive diskuteret.

la proposta, dopo essere stata discussa dal coreper il 24 novembre 1983, è stata iscritta all'ordine del giorno del consiglio del 29 novembre.
forslaget, det drøftedes i coreper den 24. november 1983, er optaget på rådets dagsorden for den 29. november.

essa dice che la commissione ha approvato questa risoluzione all'unanimità ed ha incluso il mio nome tra i presenti.
hvorfor forsikringsbranchen ikke vil forsikre atomanlæg eller transport af atomaffald.

di conseguenza, la proposta di direttiva non è stata approvata, e neppure è stata discussa l'eventualità di adottare una raccomandazione al posto della direttiva.
direktivforslaget er derfor ikke blevet vedtaget, og muligheden for at vedtage en betænkning i stedet for direktivet er heller ikke blevet drøftet.

l'applicazione pratica di dette norme è già stata discussa e concordata in diverse occasioni tra i rappresentanti degli stati membri e la commissione.
den praktiske anvendelse af disse regler har allerede været drøftet og er blevet aftalt af repræsentanter for medlemsstaterne og kommissionen ved flere lejligheder.

la principale preoccupazione è che la proposta, così come è stata discussa in sede di consiglio, comporti una suddivisione artificiale all’interno dei fascicoli fra i dati nazionali e i dati provenienti da un altro stato membro.
i marts 2006 sendte edps en skrivelse til formandskabet for rådet, hvori han henledte rådets opmærksomhed på de eu-retlige problemer, der kan opstå,

su questo punto vorrei aggiungere che la proposta deua commissione, che raccomanda al consiguo di approvare l'accordo sui semi oleosi con gu stati uniti, è stata discussa questa settimana nel consi
har kommissionen stadig til hensigt at udvide effektiviteten af denne dyre oksekødpolitik i denne sektor yderligere, hvilket min gruppe flere gange er gået ind for?