Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad esempio, la super a 98 ottani contiene piombo, mentre quella a 95 ottani non ne contiene.
således er superbenzin med 98 oktan blyholdig, mens benzin med 95 oktan ikke indeholder bly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il progetto recupererë anche 40 ettari di letti di canne e carici trascurati, aumentando la super«cieadattaallagestionecommercialeegarantendoainuovi tagliatori la disponibilitë di zone in cui lavorare.
norfolk’s rørhøstere er meget interesserede i at sa m a r - genetablere 40 ha forsømte strå- og rørenge og dermed bejde med ligestillede fra andre områder for at find e i n n o - skabe et større område, der kan drives kommercielt og vative metoder, som kan effektivisere a m - sikre rørhøsterne nye arbejdsområder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se una nave opera in più di una super-regione quale definita nell'appendice ii, lo stato membro specifica nel proprio programma nazionale la super-regione alla quale essa è assegnata.
hvis et fartøj driver fiskeri i mere end 1 overregion, jf. tillæg ii, skal medlemsstaterne i deres nationale program forklare, hvilken overregion fartøjet er anbragt i.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cioè, che noi prevediamo non di ridurre la super ficie coltivata, ma anzi di aumentarla per ricavarne materie prime eccedentarie? infatti, secondo il mio modesto parere, è da questo che dipende il futuro della nostra agricoltura.
endelig gøres der opmærksom på, at rådet dels har bestræbt sig på, for så vidt angår visse produktioner, at prioritere de traditionelle produktionsområder, og dels har udarbejdet en forenklet ordning for de små producenter, så de undgår kravet om braklægning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circa il 75 % della popolazione vive in zone rurali, e la super«cieagrico-la rappresenta un po' p i Ž della metë della super«cietotaledel paese.
disse nye medlemsstater kan drage fordel af en fo r a n - folkningstæthed på 130 indbyggere pr. km². omkring 75 % staltning af leader-typen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in un recente comunicato stampa la commissione ha affermato che, pur non essendo provato che il contenuto aromatico della benzina senza piombo sia sistematicamente più elevato di quello della benzina con piombo, nondimeno è preoccupata per le conclusioni cui è giunto il comitato ristretto britannico, secondo il quale la super senza piombo ad alto numero di ottani venduta in gran bretagna contiene elevate percentuali di sostanze aromatiche.
kommissionen udtalte for nylig i en pressemeddelelse, at der ikke er ført bevis for, at det aromatiske indhold i blyfri benzin systematisk er højere end indholdet heraf i blyholdig benzin, men at kommissionen dog er bekymret over det britiske underhusudvalgs konklusion om, at højoktanholdig, blyfri superbenzin, som sælges i det forenede kongerige, indeholder mange aromatiske stoffer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel caso di prove aerodinamiche, se uno degli ultimi non la supera, il detentore dell’omologazione o il suo mandatario deve fare quanto segue:
for dynamiske prøver gælder, at hvis et af disse prøveeksemplarer ikke holder prøven, skal indehaveren af godkendelsen eller dennes bemyndigede repræsentant:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.