Sie suchten nach: la zia di lu sta male (Italienisch - Dänisch)

partner4 scuole di lu, fr e de
partnerskab4 partnerskoler fra lu, fr og de

proprio come la zia di mathilda, mi lascia ammutolito e sbalordito ma sono disposto a credergli.
noget i stil med mathildas tante får det mig til at »gispe og spærre øjnene op«, men jeg er indstillet på at tro ham.

un acuto giornalista ha scritto stamane su un giornale italiano che la nato sta male e milosevic sta peggio.
en skarpsindig journalist skrev her til morgen i en italiensk avis, at nato har det dårligt, og at milosevic har det endnu værre.

giunse al palazzo dove abitava la zia karin e suonò il campanello.
hun kom hen til enboligblok, hvor hendes tante karin boede og ringede på dørklokken.

anch'io sono soddisfatto del compromesso di lu nedì, cioè di ieri sera.
jeg er også glad for mandag aftens kompromis.

conclusioni della presidenza zia di innovazione e di una forza lavoro basata sulle competenze.
formandskabets konklusioner

in alcuni casi, la legge fissa aliquote contributive ri dotte, in particolare per gli organismi senza fini di lu cro e le attività poco redditizie.
hvad angår plejetillægget gælder der samme betingelser for alderspensionister og invalidepensionister (se kapitel 5).

330 se ha una malattia, in particolare se si sente o sta male, il suo fabbisogno insulinico può variare.
hvis du er syg, specielt hvis du har kvalme eller opkastninger, kan dit insulinbehov ændre sig.

tale proposta tiene conto dei risultati della 13° riunione annuale della nafo e sostituisce la proposta avanzata dalla commissione in giugno e discussa dal consiglio nel mese di lu glio.
i dette forslag er der taget hensyn til resultaterne af nafo's 13. årlige møde, og forslaget erstatter det forslag, som kommissionen fremsatte i juni, og som blev drøftet i rådet i juli.

20, che riguarda la certificazione con garan zia di qualità per i prodotti della categoria 2 a. la proposta assicura un buon livello di protezione, che pensiamo debba essere mantenuto.
kommissionen mener ikke, at et direktiv bør indeholde sådanne præciseringer, men vil sørge for en ensartet gennemførelse af de pågældende procedurer. durer.

faccia l’esame delle urine e del sangue; quando sta male segua le precauzioni che già conosce ed informi il medico.
test din urin eller dit blod, følg de almindelige regler ved sygdom og informér din læge.

- trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lu cro al servizio delle famiglie (sec 4.125).
denne post kan være af anselig størrelse. regionali seringen heraf bør ske efter modtagernes (husholdningernes) hjemsted.

barry. — (en) È una questione d'importanza fondamentale per il presidente in carica, dato che la conferenza si svolgerà nel prossimo mese di lu glio.
barry. — (en) dette anliggende vedkommer først og fremmest den person, der er formand på tidspunktet for konferencen, dvs. i juli måned næste år.

nel giugno del 1986, la stampa turca ha riferito che sei agenti di polizia erano stati processati da un tribunale penale di ankara, con l'accusa di aver torturato arif hikmet nei locali della poli zia di sicurezza di ankara tra il 22 marzo e il 18 aprile 1985.
finder ministeren det ikke højst utilfredsstillende, at der træffes beslutninger om disse emner, uden at vi har ret til at stille spørgsmål til dem på alle planer?

di norma il daltonismo non ostacola la distinzione fra le grandi differenze di colore sottese agli angoli visivi usati, ma va rilevato che per il daltonico il massimo di lu minosità dello spettro (e quindi la percezione del contrasto) è diverso da quello dei soggetti normali.
farveblindhed er of­test ingen hindring for at skelne mellem store farvefor­skelle under de synsvinkler, der anvendes, men det kan anføres, at farveblindes klarhedsmaximum i spektret (og dermed en oplevet kontrast) er forskellige fra farvenor­males .

in gennaio l'unione europea ha affermato che è punita, sotto la guida di savimbi, che non ha rispettato le disposizioni fondamentali del protocollo di lu saka ed è la principale responsabile della guerra in angola^3).
den europæiske union understregede i januar, at det er unita under ledelse af dr. jonas savimbi, der ved ikke at opfylde hovedelementerne i lusaka­protokol­len, har hovedansvaret for krigen i angola (l3).

a tale proposito desidero affermare semplicemente che le attività nel settore dell'occupazione, rivolte per definizione ai giovani, con tano molto sul volontariato a livello locale, coinvolgendo preferibilmente associazioni di cittadini senza scopo di lu-
trods borgernes uhæmmede rejselyst foretrækker stadig flere unge at lære andre lande at kende gennem pro jekter i praksis eller ved at tilbringe en del af deres uddannelsestid på uddannelsesinstitutioner i andre lande. når talen falder på denne indsats, vil jeg imidlertid geme bryde en lanse for dem, som måske ikke lige hører til i den persongruppe, hr. evans netop omtalte, for det er også