Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lasciamo aperto questo interrogativo.
15 mio på sultegrænsen, og alligvel hører vi i dag. at der er 3000 millionærer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lasciamo stare.
men nok om det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo fiorire le idee
lad ideerne spire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma ora lasciamo stare.
men lad det nu ligge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lasciamo decidere ai tribunali!
lad domstolene træffe denne beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lasciamo da parte questo gene
det er et problem, som nogle får tæt ind på livet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo a loro questo compito.
lad dem gøre det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo lo lasciamo agli altri!
enhver må dog erkende, at dette er et af tidens allervigtigste politiske spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo che questa abbia inizio.
den skal ved tages den 13. april i luxembourg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lasciamo stare, non parliamone più.
forsÆde: nicole pÉry næstformand
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo che le cose rimangano come stanno.
lad det fortsat være sådan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"non lasciamo ricadere l'entusiasmo"
^ ngoerne er dygtige c lobbyister
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lasciamo che siano i consumatori a decidere.
lad det være op til forbrugerne at beslutte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque, lasciamo da parte questo aspetto.
chalker. — (en) det ærede medlem har ret: det er ikke blevet diskuteret siden juni 1984.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lasciamo stare: è inutile fare polemiche.
det fremgår heldigvis helt klart af kom missionens tekst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo che il consumatore decida cosa vuole consumare.
harmonisering af lovgivningen kan tjene til at fastholde og forøge beskæftigelsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo quindi che i pesca tori facciano altrettanto!
så lad dog fiskerne om det!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo passare la proposta deua commissione senza emendamenti.
en langvarig og betydelig handelskonflikt blev dermed endelig løst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasciamo tutto all'industria o il parlamento interviene?
skal vi virkelig overlade det til industrien, eller kan parlamentet selv placere sig her?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in considerazione di ciò lasciamo da parte l'interrogazione n.
— forslag til direktiv om tilpasning af direktiv 80/778/eØf om kvaliteten af drikkevand
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: