Sie suchten nach: lato sotto inferiore lato interno (Italienisch - Dänisch)

lato interno
inderside af slagtekrop

lato interno del tubo di guaina
inderside af indkapslingsrør

lato interno emerso di una diga di stagno
indersidens hældning i en dam

informazioni da apporre sul lato interno del risvolto
information på indersiden af flappen

(lato interno del coperchio) ricostituzione scadenza
exp

sui rettifili e nel lato interno delle curve:
på lige strækninger og i kurver:

(del lato interno del coperchio) istruzioni per l’ uso vedi foglio interno
(mærkning af inderside) brugsvejledning se indlægsseddel

i divergenti siano fissati sul lato interno o su quello esterno del parapetto o agli archetti;
trawlskovlene er surret fast til inder- eller ydersiden af rælingen eller til galgerne

dal lato interno, alle spinte inflazionistiche ha contribuito in molti dei paesi esaminati la vivace domanda interna.
i mange af de betragtede lande har en kraftig indenlandsk efterspørgsel bidraget til inflationspresset.

i) i divergenti siano fissati sul lato interno o su quello esterno del parapetto o agli archetti;
i) trawlskovlene er surret fast til inder- eller ydersiden af rælingen eller til galgerne

in sintesi , l' analisi economica suggerisce che dal lato interno le spinte inflazionistiche di fondo restano contenute .
sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af , at det underliggende indenlandske inflationspres stadig er behersket .

su un lato interno del cassetto è fissata una struttura di forma cilindrica, mentre sul lato opposto è fissata una struttura ad anello.
på skuffens inderside er der en rund knop på den ene endevæg og på den modsatte en ringlignende udformning.

dal lato interno, gli investimenti beneficerebbero sia del protrarsi delle favorevoli condizioni di finanziamento, sia del marcato incremento degli utili societari.
i euroområdet skulle de fortsat gunstige finansieringsvilkår og den robuste vækst i virksomhedernes indtjening gavne investeringsaktiviteten.

dal lato interno , il costo del lavoro per unità di prodotto mostrerebbe un' accelerazione nell' orizzonte temporale di riferimento .
inden for euroområdet ventes væksten i enhedslønomkostningerne at stige i løbet af fremskrivningsperioden .

dal lato interno, gli investimenti continuerebbero a beneficiare delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, degli elevati utili societari e della maggiore efficienza delle imprese.
i euroområdet forventes investeringsaktiviteten fortsat at nyde godt af de meget gunstige finansieringsvilkår, den robuste indtjening og større effektivitet i virksomhederne.

dal lato interno, gli investimenti dovrebbero beneficiare delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, degli elevati utili registrati attualmente dalle imprese e del protratto miglioramento della loro efficienza.
i euroområdet skulle investeringsaktiviteten nyde godt af de meget gunstige finansieringsvilkår og af den aktuelle solide indtjening og stadig større effektivitet i virksomhederne.

dal lato interno, sebbene il rincaro del petrolio abbia inciso negativamente sulla domanda interna, i più recenti dati economici disponibili e indicatori basati sulle indagini congiunturali mostrano qualche miglioramento.
for euroområdets vedkommende viser de seneste økonomiske data og konjunkturbarometre en vis forbedring, selv om de højere oliepriser har lagt en dæmper på den indenlandske efterspørgsel.

dal lato interno , gli investimenti beneficerebbero ulteriormente del perdurare di condizioni di finanziamento molto favorevoli , del marcato aumento degli utili societari e del miglioramento dell' efficienza delle imprese .
for euroområdets vedkommende skulle de fortsat meget gunstige finansieringsvilkår , den robuste vækst i virksomhedernes indtjening og en forbedret effektivitet i virksomhederne gavne investeringsaktiviteten yderligere .

dal lato interno , gli investimenti dovrebbero beneficiare delle condizioni di finanziamento molto favorevoli , del marcato aumento degli utili societari attualmente osservato e del protratto incremento dell' efficienza delle imprese .
i euroområdet skulle investeringsaktiviteten nyde godt af de meget gunstige finansieringsvilkår , den aktuelle robuste vækst i virksomhedernes indtjening og den igangværende forbedring i virksomhedernes effektivitet .

in prospettiva , dal lato esterno la protratta crescita della domanda mondiale dovrebbe sostenere le esportazioni dell' area dell' euro , mentre dal lato interno gli investimenti beneficerebbero del perdurare di favorevoli condizioni di finanziamento e del marcato aumento degli utili societari .
hvad angår forholdene uden for euroområdet , skulle den fortsatte vækst i den globale efterspørgsel understøtte euroområdets eksport . for euroområdets vedkommende skulle de fortsat gunstige finansieringsvilkår og den robuste vækst i virksomhedernes indtjening gavne investeringsaktiviteten .