Sie suchten nach: le nostre offerte di primavera per te! (Italienisch - Dänisch)

le nostre offerte più recenti
se vores nyeste tilbud

dobbiamo quindi compiere tutti uno sforzo reale per garantire che le nostre offerte siano equilibrate.
vi skal derfor alle gøre en stor indsats for, at vores tilbud bliver afbalancerede.

questo dev' essere il nostro messaggio e queste sono le nostre aspettative per quanto riguarda il vertice di primavera di barcellona.
det må være vores budskab, og det er vores klare forventning til forårstopmødet i barcelona.

india, hai il nostro amore e il nostro rispetto, e in questi momenti difficili le nostre preghiere sono per te.
indien, du er genstand for vores kærlighed, vores respekt og vores bønner i denne vanskelige tid.

india, hai il nostro amore e il nostro ri spetto, e in questi momenti diffìcili le nostre preghiere sono per te.
indien, du er genstand for vores kærlighed, vores respekt og vores bønner i denne vanskelige tid.

saràorganizzata una conferenza annuale con i partner dellarete, a monte del vertice di primavera, per fare il puntosu queste iniziative della società civile.
der vil blive afholdt en årlig konference meddeltagelse af netværkspartnerne forud for forårstopmødet med henblik på at gøre status over civilsamfundets initiativer.

non sono sicuro del fatto che sia possibile eser­citare pressioni su questo paese mediante il ricorso alle minacce affinché si associ al nostro concetto di diritti umani ed accetti le nostre offerte di aiuto, improntate ad uno spirito di normale, umana collaborazione.
der var nu engang en frygtelig borgerkrig i nicaragua, som man her meget ofte har vist forfalskede billeder af.

si era previsto di istituire subito il vertice sociale trilaterale permanente, prima del vertice di primavera, per consentire alle parti sociali di dare immediatamente avvio ai lavori.
det var planlagt at lade etableringen af dette permanente sociale trepartstopmøde starte nu, før forårstopmødet, så arbejdsmarkedets parter kan tage fat på arbejdet med det samme.

le autorità per la protezione dei dati degli stati membri dell’ue e il consiglio d’europa si riuniscono annualmente in una conferenza di primavera per dibattere questioni di interesse comune e scambiarsi informazioni e esperienze su vari argomenti.
databeskyttelsesmyndigheder fra eu’s medlemsstater og europarådet mødes hvert forår til en konference, hvor de drøfter spørgsmål af fælles interesse og udveksler oplysninger og erfaringer om forskellige emner.

dico ciò chiara mente perché alcune formule di compromesso pre sentate in aula dal nostro gruppo, in occasione della discussione su malta dello scorso marzo, sono state riportate scorrettamente a malta, e l'opposizione nazionalista locale ha propagandato le nostre offerte di compromesso come posizione specifica del gruppo socialista.
jeg gør opmærksom på dette, fordi der i anledning af debatten om malta i marts er sket det, at kompromisforslag, som vores gruppe stillede i plenarforsamlingen, blev forkert fortolket i malta, og at den nationalistiske opposition der udgav dem for den socialistiske gruppes mest fundamentale mening.

ad ogni modo ringrazio la signora commissario per l' opportunità che ci è stata offerta di ricevere assieme ai coordinatori informazioni aggiornate sulle intenzioni della commissione e di far presenti le nostre preoccupazioni in merito allo stato di attuazione dell' agenda sociale.
jeg vil i hvert fald gerne takke kommissæren for, at vi sammen med koordinatorerne havde mulighed for at indhente aktuelle oplysninger om kommissionens hensigter samt at udtale os om vores bekymringer med hensyn til situationen omkring gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.

fino a questo momento il governo ungherese non ha risposto alla nostra offerta di trattative.
hidtil har den ungarske regering ikke accepteret vort forhandlingstilbud.

le nostre prerogative de mocratiche in questo parlamento sono straordinariamente ristrette, e, almeno a mio avviso, è triste vincolare l'offerta di aiuti a una richiesta di democrazia, quando noi stessi dobbiamo eliminare una gran quantità di carenze in questo campo.
vi kan ikke fortsætte på denne måde, og vi beder indtrængende om, at der foretages en passende ændring.

ivi incluse sono le nostre offerte di finanziamento attraverso prestiti del l'euratom, le quali, però, valgono solo a condizione che: a) chernobyl ottemperi ai requisiti di sicurezza; b) anche la bers sia disposta a fare la sua parte in quanto cofinanziatrice.
det indebærer, at vi tilbyder at være med til at finansiere gennem euratom-lån, alt sammen på betingelse af a) at tjernobyl opfylder sikkerhedskravene, og b) at også ebrd, hvad det angår, er rede til medfinansiering.

2.2 accoglie con favore gli obiettivi definiti dal consiglio europeo di primavera per la valutazione intermedia della strategia di lisbona e propone che tale valutazione comprenda un esame critico dell'applicazione delle prassi amministrative e del valore aggiunto apportato dal decentramento amministrativo all'attuazione della strategia;
2.2 tilslutter sig målsætningerne for midtvejsevalueringen af lissabon-strategien på det europæiske råds forårstopmøde og foreslår, at der i evalueringen indgår en kritisk vurdering af forvaltningen samt af den merværdi, som en decentralisering af forvaltningen kan tilføre strategiens gennemførelse;