Sie suchten nach: le persone sono molto generose e ospitali (Italienisch - Dänisch)

gli svedesi sono molto gentili, simpatici e ospitali.
svenskerne er meget venlige og tager godt imod alle.

queste persone sono molto importanti per noi e per la comunità nel suo complesso.
disse ærværdige herrer er meget vigtige for os og faktisk også for fællesskabet.

la società e le persone sono molto più complessej sono fatte anche di solidarie­tà.
grammerne, de betydelige underskud og anvendelsen af sanktioner.

le persone sono quotidianamente inondate di informazioni.
mennesker bliver overbebyrdet med informationer hver dag.

tutte le persone sono uguali davanti allalegge.
alle mennesker er lige for loven.

tutte le persone sono uguali davanti alla legge.
alle mennesker er lige for loven.

so bene che le possibilità di punire le persone che violano una legge di internet sono molto limitate.
jeg ved godt, at muligheden for at straffe personer, der overtræder en internetlov, er meget begrænsede.

signor commissario, le persone sono più importanti dei profitti.
hr. kommissær, mennesker kommer forud for fortjeneste.

tutte le persone sono state create a immagine e somiglianza di dio e sono quindi uguali.
det ville være at give efter for de nynazistiske ballademagere på uacceptabel vis.

come sempre, le persone sono un passo avanti rispetto ai politici.
som altid er befolkningen foran politikerne.

le persone sono pronte in fila, ma lo scrutinio non è ancora iniziato.
folkene står der, men valgrunden er endnu ikke begyndt.

le persone sono la principale risorsa dell'europa e su di esse dovrebbero essere imperniale le poli-
menneskene er europas største aktiv og bør være centrum for eu's politikker.

così le persone sono costrette all'inurbamento, soprattutto alla volta di stoccolma, malmö e göteborg.
mennesker tvinges til at flytte til storbyerne, fremfor alt til stockholmsregionen, malmö og göteborg.

tutte le persone sono soggette ad almeno un controllo perché sia accertata la loro identità.
vedkommende personer skal underkastes mindst én sådan kontrol, så deres identitet kan fastslås.

ciò vuol dire che le persone sono colpite anche nell'ambito della normale quotidianità.
antallet af smittede personer er ikke blot stigende i afrika, men også i asien og latinamerika.

di solito, in gran bretagna le persone che non sono molto agiate, che vivono di sussidi o sono male retribuite non possono acquistare facilmente prodotti a credito.
der skal sikres en ordentlig kontrol og styring, der hører et moderne informationssamfund til, så vi undgår unødigt bureaukrati, hvor hver enkelt lille register skal anmeldes.

uguaglianza davanti alla legge > tutte le persone sono uguali davanti alla legge. articolo 21.
lighed for loven > alle mennesker er lige for loven. artikel 21.

occorre molto tempo per raggiungere un accordo, anche se le persone sono disposte all'integrazione, cosa che qui forse è in parte ancora molto difficile.
som for andre transportformer betyder behovet for optimale sikkerhedsstandarder, at foretagender, der ansøger om at

riteniamo che la disoccupazione debba essere combattuta a livello locale, regionale o nazionale, poiché i motivi per i quali le persone perdono il proprio posto di lavoro sono molto diversi.
man kan ikke behandle kulturen som noget statisk og de fineret én gang for alle.

in base ai numerosi contatti da me avuti nell'ultimo periodo, so che noi vogliamo intervenire in favore del trattamento rispettoso degli animali e che in generale le persone sono molto interessate alla salute e al benessere degli animali.
af de talrige kontakter, som jeg har haft i den seneste tid, ved jeg, at vi vil kæmpe for, at dyrene omgås med respekt, og at mennesket i al almindelighed interesserer sig meget for dyrenes sundhed og velvære.