Sie suchten nach: lei e il (Italienisch - Dänisch)

ringrazio in proposito lei e il suo governo.
tværtimod er vi rede til at tilføre forbedringer inden for rammerne af de eksisterende traktater.

ringrazio lei e la presidenza.
jeg takker dem, og jeg takker formandskabet.

i personaggi sono tre: lui, lei e il loro figlio.
der er tre personer: han, hun og de­res lille dreng.

non faccio nessuna differenza fra lei e il collega balfe.
men skal vi absolut have denne totale hemmeligholdelse?

desidero ringraziare lei e il professor monti per questa solidarietà.
jeg vil gerne takke dem og professor monti for denne solidaritet.

lo auguriamo a lei e a tutti noi.
det ønsker vi for os og for dem.

lo au guriamo a lei e a tutti noi.
det ønsker vi for os og for dem.

penso che a tale proposito lei e il parlamento siate sulla stessa linea.
på dette punkt tror jeg, at de og parlamentet står på samme side.

tuttavia, lei e il medico potete decidere se lei può iniettarsi stelara da solo.
men du og din læge kan beslutte, at du selv injicerer stelara.

lei e il suo figlioletto johan stanno programmando una gita lontano dal caos della città.
hun og hendes lille søn johan planlægger at tage en tur væk fra den travle by.

una frase che raccomando a lei e a quest'aula.
denne holdning var farlig.

molte grazie a lei e a tutti i deputati intervenuti.
mange tak til dem og til alle de medlemmer af parlamentet, som har kommet med indlæg.

faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
derfor sen der vi dem og deres familie de bedste ønsker.

signor presidente del consiglio, come ho già detto, lei e il consiglio europeo avete un grave com pito.
alene med henblik på at skaffe arbejde til denne nye arbejdskraft er det nødvendigt med en årlig økonomisk vækst på 2,5%. vi ved, at dette ikke vil kunne lykkes til næste år og heller ikke næste år igen.

e 'importante che lei prosegua il trattamento fino a quando lei e il medico riteniate che questo le giovi.
det er vigtigt, at de fortsætter med deres medicin, så længe de og deres læge mener, at det er gavnligt for dem.

sarei molto grato se lei e l'assemblea accettassero questa proposta.
(formanden forelægger den foreslåede fordeling af tale tiden) (2)

in caso di presenza di una di queste patologie, il medico ne parlerà con lei e il trattamento dovrà essere somministrato con cautela.
hvis du har en af disse sygdomme, vil din læge tale med dig om det og om hvordan du skal passe på dig selv.

lei e il suo partner dovete entrambi utilizzare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento con ribavirina e nei 4 mesi dopo il termine del trattamento.
i undersøgelser på drægtige dyr, har interferoner undertiden forårsaget abort.

lei e il suo partner dovete entrambi util izzare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento con ribavirina e nei 4 mesi dopo il termine del trattamento.
virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.

naturalmente, signora presidente, infor merò lei e il parlamento per iscritto, nel più breve tempo possibile, sullo stato delle cose.
derfor tror jeg, at jeg højst kan sige til fru maij-weggen, at jeg vil se på det endnu en gang.