Sie suchten nach: lho fatto i compiti e poi sono andato a... (Italienisch - Dänisch)

tutti coloro che sono qui presenti oggi, compreso il pubblico, un tempo sono stati bambini e sono andati a scuola, e tutti ci ricordiamo degli insegnanti bravi.
alle de tilstedeværende også tilhørerne har været børn og skoleelever, og vi kan alle huske de gode lærere.

alcuni attribuiscono la colpa al patto di stabilità e di crescita, in quanto si afferma che alcune disposizioni giuridicamente vincolanti non sono rispettate, e altri dicono che non abbiamo fatto i compiti e che manca la volontà politica.
nogle siger, at stabilitets- og vækstpagten har skylden, fordi bestemmelserne ikke er blevet overholdt, og andre siger, at vi ikke har lavet vores lektier, at den politiske vilje mangler.

nel 2003, in germania, solo metà dei bambini rom è andata a scuola; di quelli che vi sono andati, Γ80 % frequentava scuole speciali.
kun halvdelen af alle roma-børn i tyskland gik i skole i 2003, og op til 80 % af dem, der gik i skole, gik i specialskoler.

"quando ho avuto la mia seconda figlia ed è diventato impossibile andare a lavorare di giorno...mi sono messa a lavorare in un bar di notte, per ri sparmiare la spesa dell'asilo nido; portavo fuori le bambine di giorno, ed avevo sette bambini da custodire - sempre sette...lo ho fatto dalla nascita della mia seconda bambina fino a quando ha cominciato a andare a scuola, cioè per cinque anni, e poi sono venuta a lavorare qui".
"da jeg fik min anden datter og ikke kunne tage på arbejde om dagen var jeg bardame om aftenen for at undgå at skulle be tale for en vuggestue og tage børnene ud om morgenen; og jeg var dagplejemor for syv børn; jeg holdt altid tallet på syv - om dagen jeg begyndte hermed, da mit andet barn blev født og indtil hun begyndte at gå i skole; det vil altså sige i fem år - og så tog jeg jobbet her."