Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per sempre
for altid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& per sempre
& for evigt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da %1 per sempre
fra% 1 og altid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tempi passati per sempre.
men det betyder ikke, at vi så ikke skal gøre noget ved det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stipulerà forse con te un'alleanza, perché tu lo prenda come servo per sempre
det håb vilde blive til skamme, alene ved synet lå du der.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho perso una parte di me per sempre.
en del af mig var tabt for altid.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da allora vissero per sempre felici e contenti.
derefter levede de lykkeligt til deres dages ende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io invece esulterò per sempre, canterò inni al dio di giacobbe
men jeg skal juble evindelig, lovsynge jakobs gud;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora più numerosi saranno quelli che ne patiranno le conseguenze per sempre.
endnu flere vil blive mærket for livstid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrà perduto per sempre un gran numero di animali e di piante!
mange dyr og planter vil uddø!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'aspetto di molti villaggi è cambiato radicalmente e per sempre.
på landet er landsbylandskaberne blevet ændret permanent i tusinder af landsbyer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faccio presente che in tal modo verrebbe sepolto per sempre il pensiero dell'unità.
jeg må understrege, at tanken om ensartethed dermed vil gå fuldstændig tabt. den parlamentariske forsamling har som sagt enstemmigt besluttet sig for denne fane, ministerkomiteen gik enstemmigt ind for den.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora presidente: shalom, shalam e pax perpetua a palestinesi ed israeliani per sempre.
fru formand, shalom, shalam et pax perpetua til palæstinenserne og jøderne for altid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
balfe un'onorevole eccezione — sembra volersi compromettere per sempre con il sudafrica.
lord cockfield lægge denne procedureændring med hensyn til be handlingen af kemiske stoffer, som er klassificeret som farlige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato
her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nondimeno, l'odiata famiglia duvalier se n'è andata, se n'è andata per sempre, speriamo.
der findes ingen økonomisk, administrativ eller politisk infrastruktur, en sådan skal skabes ud fra den blå luft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.