Sie suchten nach: loro si portano avanti con il lavoro (Italienisch - Dänisch)

malattie connesse con il lavoro
arbejdsforbundne sygdomme

basta con il lavoro vincolato!
nok om dette kontraktlige arbejde!

problemi di salute connessi con il lavoro
arbejdsrelaterede helbredsproblemer

relazione con il genere e il lavoro non retribuito
mod en model for en effektiv sektor for initiativer i lokalsamfundet

mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto.
. ( fr) jeg vil gerne udtrykke anerkendelse af ordførerens indsats.

personalmente sono d' accordo con il lavoro svolto.
jeg er personlig enig med udvalget i dette arbejde.

dovremmo complimentarci con il relatore per il lavoro svolto.
dét skal ordføreren have mange tak for!

lungo periodo di servizio con il lavoro a turni continuativo
+ ansat mange år i samme st i 11 i ng mange års ansættelse i konti­nuerlig holddrift

in caso affermativo, quando an drà avanti con il resto?
virkningen er i hvert fald den samme, afhængig af, hvor meget man drikker.

in aula, il tiro alla fune andrà avanti con le proposte di emendamento, ma questo è il lavoro parlamentare normale.
vi mener, dette er et mere politisk betonet spørgsmål, som vi måske bør diskutere uden for rammerne af

4) diventeranno familiari con il lavoro a un progetto a distanza.
gør rede for dem eller forklar, hvad de hver især gør.

signora presidente, vorrei congratularmi con il relatore per il lavoro svolto.
fru formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde.

noi firmiamo un mucchio di carte e loro si portano via l'uranio.
jeg vil blot gerne erindre om, at der er tale om særdeles vanskelige politiske problemer.

penso, quindi, che dovremmo andare avanti con il nostro lavoro e preparare negoziati globali e significativi a partire da luglio.
jeg mener derfor, vi skal sætte gang i arbejdet og forberede meningsfyldte globale forhandlinger fra juli og frem.

in pratica non sempre era così, per cui, per po ter andare avanti con il lavoro, gli impiegati erano costretti ad introdurre dati fasulli.
dette var ikke altid tilfældet i praksis, og medarbejderne blev således tvunget til at indlæse pseudo-data for at kunne komme videre.

signora presidente, vorrei chiederle di andare avanti con il disbrigo degli affari correnti.
må jeg foreslå, fru formand, at vi kommer i gang med arbejdet.

si tratta, come ho ricordato, di una strategia multiforme, una strategia che verrà porta ta avanti con il massimo vigore.
det er vel det bedste svar, jeg kan give i øjeblikket.

asportazione delle interiora cate leggermente piegate, oppure molto in­ clinato in avanti con il bacino appoggiato su η
fjernelse af indvolde også skal man bøje sig forover og samtidig støtte bækkenpartiet mod et fast underlag.

non per niente i governi degli stati europei portano avanti l'argomentazione secondo cui i programmi europei di sussidio alla pmi sono in contrasto con il principio della sussidiarietà.
det er ikke uden grund, at regeringer i europæiske medlemsstater fremfører som argument, at smv-støtteprogrammer på fællesskabsplan er uforenelige med subsidiaritetsprincippet.

presidente. — onorevole lataillade, non è stata avanzata una richiesta di tal genere, e pertanto si può andare avanti con il dibattito.
wijsenbeek (ldr), ordfører. — (en) fru formand, nu da parlamentet har stemt med et så overvældende flertal, vil jeg gerne spørge kommissæren, som i går erklærede, at han ikke var rede til at overtage vort synspunkt, om han ikke vil ændre mening?