Sie suchten nach: lui ha fuso ogni sua (Italienisch - Dänisch)

lui ha tutto u tempo per farlo.
han har al den tid, han vil have.

non è perfetto in ogni sua parte, ne sono conscia.
det er ikke perfekt- det ved jeg.

anche lui ha seguito da molto vicino tutti questi negoziati.
også han har fulgt alle forhandlingerne meget nøje.

dobbiamo far di tutto affinché la diplomazia possa esplicare ogni sua potenzialità.
vi er altid gået ud fra, at det indre marked med disse direktiver først står ved begyndelsen.

anche lui ha fornito un primo contributo assai promettente al nostro dibattito.
— kørselsstrækningens korthed.«

il fascicolo deve essere trasmesso, completato in ogni sua parte dal coordinatore del progetto
ansøgningen udarbejdes af koordinatoren, der har ansvar for det samlede projekt.

il presente regolamento obbligatorio in ogni sua parte e direttamente applicabile in ciascuno stato membro.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver medlemsstat.

- il formulano di partecipazione riempito in ogni sua parte (in tre copie);
ansøgningsskemaet (med et resumé af projektet) i tre kopier, hvoraf de to ikke skal indgå i sagsmappen;

il programma operativo e ogni sua revisione devono essere approvati dalle competenti autorità dello stato membro.
det operationelle program og alle revisioner skal godkendes af medlemsstatens myndigheder.

dirò al presidente delors che io sono pienamente d'accordo con le cose che lui ha detto e che lo ringrazio.
dermed vil jeg ikke sige, at ef-observatørernes arbejde er over flødigt, hvis fn's fredsbevarende styrke kommer. de kan helt bestemt også stadig spille en fornuftig rolle som supplering til denne opgave.

la commissione pubblica la scheda riepilogativa ed ogni sua eventuale modifica nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
kommissionen offentliggør skemaet og eventuelle ændringer heraf i den europæiske unions tidende.

compito specifico della commissione è quello di rappresentare in ogni sua atti vità l'interesse comune dell'europa.
kommissionens særlige opgave er på alle dens virkefelter at repræsentere europas fælles interesse.

rispose gesù: «né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di dio
jesus svarede: "hverken han eller hans forældre have syndet; men det er sket, for at guds gerninger skulle åbenbares på ham.

gli auguro, come lui ha chiesto, un ampio appoggio da parte dell' assemblea e spero che lo ottenga perché se lo merita.
jeg ved, hvor vanskeligt det er: jeg ønsker ham, som han selv har anmodet om, en bred opbakning i parlamentet, og jeg håber, han opnår det. det fortjener han.

lui ha imparato il mestiere con suo padre e suo nonno sin dall'età di 13 anni. poi l'ha insegnato ai suoi due figli.
han stod i lære hos sin far og sin farfar, fra han var 13 år, og siden underviste han sine egne to sønner.

lui ha partecipato ai negoziati. allora, se questo regolamento non era compatibile con l'omc, perché non siamo stati avvertiti tempo fa?
der findes mange alvorligere emner, som fortjener vores opmærksomhed, i stedet for at vi fratager disse mennesker deres levebrød, i det mindste på kort sigt.

nei quasi 600 milioni di differenza tra la prima lettura del consiglio e la prima lettura del parlamento rientra anche una voce di 200 milioni di ecu, che il parlamento ha fuso con i 150 milioni destinati all'occupazione.
i de næsten ecu 600 millioner, som udgør forskellen mellem rådets og europa-parlamentets førstebehandling, indgår der en post på ecu 200 millioner, som parlamentet har lagt sammen med de 150 millioner, som er bevilget til beskæftigelse.

teracom ha liquidato tre delle sue consociate, ha diminuito i costi licenziando una parte significativa dei suoi dipendenti (20 %), ha fuso alcune consociate, ha cessato parte della sua attività, ha diminuito il numero di siti ed ha ridotto gli investimenti rispetto al 2000 ed al 2001.
teracom havde solgt tre af sine datterselskaber, nedbragt sine omkostninger ved at opsige en stor del (20 %) af de ansatte, fusioneret visse datterselskaber, indstillet en del af sin virksomhed, koncentreret sine aktiviteter på færre steder og mindsket investeringerne i forhold til 2000 og 2001.