Sie suchten nach: ma lei e capisce (Italienisch - Dänisch)

ma lei deve riuscire e noi glielo auguriamo.
de skal have succes, og vi ønsker dem alt godt.

ringrazio lei e la presidenza.
jeg takker dem, og jeg takker formandskabet.

ma lei non l' ha fatto.
gør mig en tjeneste, hr.

ma lei ha senz' altro ragione.
men de har helt ret.

lei e la sua partner dovete usare
hvis din kvindlige partner ikke er gravid på nuværende tidspunkt, men er i den fødedygtige alder, skal hun have foretaget graviditetstests i hver måned under behandlingen og i hver af de 7 måneder efter behandlingen er stoppet.

ma lei non ci rende la vita facile.
men de gør det ikke just let for os.

– mi dispiace, ma lei si sbaglia.
- jeg beklager, men de tager fejl.

ma lei, signor presidente, cosa ha fatto?
så vidt kendsgerningerne bag tiltalen.

ma lei si rende conto di cosa ciò significhi?
ved de egentlig, hved de gør?

ma lei, signora commissario, lo ha appena negato.
dét har de, fru kommissær, netop sagt nej til her!

ma lei sa an che che cosa significa la variante etichettatura.
de ved jo også, hvad mærkningsvarianten betyder.

ma lei deve tener conto anche di un altro fatto...
men de må gøre rede for...

glielo abbiamo segnalato, ma lei non ne ha tenuto conto.
det har vi sagt til dem, og de har ikke taget det op til overvejelse.

ma lei, signora commissario, non ha detto nulla al riguardo.
det har de ikke talt om.

ma lei non si preoccupa dei redditi degli agricoltori che producono latte.
men de er ligeglad med mælkeproducenternes indtægter.

ma lei ha ragione, onorevole fayot, bisogna fare di più in materia.
jeg vil ikke på nu værende tidpunkt gå i detaljer. men de skal alligevel vide, at disse aspekter ikke kan isoleres fra den generelle indfaldsvinkel, som kommissionen går ind for på skatteområdet.

(applausi) ma lei vede che le abitudini tradizionali sono dure a morire.
så kommer en stor virksomhed og køber ham op.

ma lei, presidente santer, ha insistito caparbiamente nella sua scelta sbagliata!
jeg håber, at hr. santer opfylder sine løfter og gør en kraftig indsats for at fremme ligestillingens udvikling.

ma lei e codesto parlamento sono in possesso del testo integrale della mia introduzione, che è quindi più ampia di quella che mi accingo a pronunciare.
men de og parlamentet er i besiddelse af den fuldstændige tekst til min indledning, som altså er lidt mere udførlig end det, jeg nu siger.

presidente. — mi dispiace, sir peter, ma lei ha superato il tempo assegnatole.
dury (s). — (er) det er med en følelse af skam og skuffelse, at jeg gør mig klart, at flertallet vil vedtage