Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e tu dove vivi? e come? …
og hvor bor du henne?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nt2lingua ma te r n a nt2 lingua s tra ni e ra nt1 istruzione di base
rtdemokratisering af uddannelse (3206)rtudgifter til uddannelse (3206)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è dove vivi. kde userà le impostazioni predefinite per questo paese.
her bor du. kde vil bruge standarder fra dette land eller denne region.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nt1alimento per l ' in fa n z i a nt2 la t te ma te r no nt1 a m i do nt1 con di mento
rtgrøntsag (6006)rtgrøntsagssaft (6021)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nt1istruzione p o s t un i v e r si tari a nt1 istruzione p re scolastica nt2 s c u o la ma te r n a nt1 istruzione prima ri a nt1 istruzione secondaria istruzione generale
nt1tværfaglig undervisning nt1 undervisning i kernefag
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le grandi città generalmente dominano l'area circostante e sono spesso situa te dove si concentrano i servizi e l'attività economica, vi tali per il complesso della regione.
meget store byer dominerer generelt deres opland, og de findes ofte, hvor de servicevirksomheder og den er hvervsaktivitet, der er livsvigtige for hele regionen, er koncentreret.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non l'abbiamo pertanto inserito nei nostri emendamenti, ma te niamo a ribadire che questa deroga ci appare molto lunga ed è contraria all'obiettivo di sicurezza e razionalizzazione ricercato.
hr. bangemann, om det ene siger vi, at vi vil have alle løfte- og hejseapparater med ind under maskindirektivet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seconda finestra ti chiede di scegliere il paese dove vivi. non sono rappresentati tutti i paesi, e se questo non è presente nella lista, devi fare clic su indietro, in quel caso la configurazione basata sulla finestra di dialogo si avvierà per proseguire la configurazione.
i det andet vindue skal du angive hvilket land du bor i. ikke alle lande er repræsenteret her, og hvis det land du bor i ikke er på listen, må du klikke på annullér hvorefter en dialogbaseret opsætning vil fremkomme som du kan fortsætte med.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diemut theato (ppe/de, d) relazione sulla nomina di 9 membri della corte dei conti aiuto, ma te sovvenzioni proposte dall'esecutivo europeo, secondo la commissione per l'agricoltura, sono troppo scarse.
særlig beskyttelse af kvinder på grund af deres "fysiologiske tilstand", og de skal have ret til at vende tilbage til samme arbejdsplads efter barselsorlovens ophør, medlemsstaterne får pligt til at begrunde et forbud mod, at kvinder ansættes i særlige job,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung