Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gono da altre professioni. ma io non la posso accettare.
retfærdighed og kulance råde, som det er sket i lignende tilfælde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se c' è un' obiezione, ripeto, non la posso mettere in votazione.
jeg vil gentage, at jeg ikke kan sætte den under afstemning, hvis der er nogen, som gør indsigelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la relazione fornisce alcuni orientamenti, anche se certo non la posso sottoscrivere incondizionatamente in tutte le sue parti.
betænkningen indeholder en del retningslinjer, selvom jeg ikke uden videre vil sætte min underskrift under alt, som allerede nu står i den. der er endnu nogle ændringsforslag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuijpers (arc), per iscritto. — (nl) così come ora si presenta, questa relazione non la posso approvare.
(') ordføreren udtalte sig: — for ændringsforslag nr. 7, 8, 17 og 19 - imod ændringsforslag nr. 1 til 6, 9 til 13, 16, 18, 21 til 24.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente. — onorevole papapietro, comprendo benissimo i motivi alla base della sua richiesta ma non la posso accettare dato che un relatore non può proporre di modificare l'ordine del giorno se non quando la discussione ha avuto inizio.
mit eneste ønske er, at den måske kunne have gået lidt videre, men jeg vil ikke være kritisk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo, non la posso appoggiare, perché vi è stato un massiccio rifiuto della riduzione del tempo di lavoro — invece si parla di flessibilità e lavoro a tempo parziale, con il quale una madre sola con due bambini non riuscirebbe in ogni caso a vivere.
denne beslutning lægger vægt på forebyggelse og på at træffe foranstaltninger på det rigtige tidspunkt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.