Sie suchten nach: me ha chiesto l'ora e poi mi ha chiesto... (Italienisch - Dänisch)

non ho dato l'assicurazione che lui mi ha chiesto.
vi går over til spørgsmål nr. 3 af price (h-607/80):

l' assicurazione mi ha chiesto: quanti anni hai?
forsikringsselskabet har så spurgt mig: hvor gammel er du?

l'onorevole van outrive mi ha chiesto cosa si possa fare.
hr. van outrive har spurgt mig, hvad vi kan gøre.

perciò mi ha chiesto di sostituirlo.
den nye situation opleves som en hjemkomst.

l'onorevole lulling mi ha chiesto perché pretendiamo garanzie bancarie.
hr. metten har endnu en gang spurgt mig om tidsplanen.

poi mi ha chiesto di nuovo la parola la onorevole green.
derefter har fru green bedt mig om ordet igen.

l'onorevole bailiot mi ha chiesto per quale motivo non si intervenga ora.
vi bør ikke kaste benzin på bålet med rent principielle gengældelsesaktioner. jeg er bestemt også enig i det nødvendige i ikke passivt at affinde sig med en ensidig beslutning, men — som det er blevet sagt — bør reaktionen komme, når vore interesser konkret lider under den protektionistiske tankegang i denne trade bill.

l'onorevole wibe mi ha chiesto di ricordare che la sua relazione è storicamente importante.
hr. wibe har bedt mig om at påpege, at hans betænkning udgør et stykke arbejde af historisk betydning.

l'onorevole howell mi ha chiesto di parlare della questione della carne bovina.
hvor er der planer, som tager hensyn til den nye situation mellem Øst, vest, syd og nord i europa?

innanzitutto l'onorevole ceravolo, che mi ha chiesto di precisare se verrà avanzata una proposta
men der var, synes jeg, god tilslutning til det, jeg har fremlagt, og det vil jeg meget gerne sige tak for, lige såvel som jeg takker mine kolleger i landbrugsudvalget for et godt medarbejderskab om denne betænkning.

l'onorevole mcintosh mi ha chiesto: «quale è la situazione al consiglio?»
frk. mcintosh har stillet mig spørgsmålet: »hvordan forholder det sig med det i rådet?« det er rigtigt, at en tanke blev fremsat af formandskabet, men en række regeringer er endnu ikke enige i den.

l'onorevole telkämper, che questo pomeriggio si deve assentare, mi ha chiesto di intervenire adesso.
traktater — usynlige borgere« blev offentliggjort i sidste uge i forbindelse med den europæiske handicapdag.

il presidente del parlamento mi ha chiesto di sottoporre tale proposta all'assemblea.
forbundsminister seiters har i disse dage på mine vegne ført de første samtaler om disse emner i Østberlin, og det er min agt snart selv at rejse til ddr og tale med de ansvarlige der.

mi ha chiesto di fare alcune considerazioni a nome suo su questa relazione.
men der indtræffer stadig flere tragedier til søs.

presidente. — informo l'assemblea che il presi dente del gruppo socialista mi ha chiesto di sotto-
kun på den måde kan vi opnå den disciplin, vi har brug for.

comunque, mi riservo di fornire una risposta scritta all'onorevole che mi ha chiesto delucidazioni.
jeg forbeholder mig derfor at levere et skriftligt svar til det pågældende medlem, som bad mig om oplysninger herom.

il secondo canale della televisione mi ha chiesto di proporre un altro progetto originale.
fransk tv-2 opfordrede mig til at frem lægge endnu et originalt projekt.

mi ha chiesto in parti colare di esprimermi in merito all'emendamento n. 10, che riteniamo inaccettabile.
han spurgte mig særlig om ændringsforslag nr. 10, som vi finder uacceptabelt.

una rapida risposta alla onorevole veil, che mi ha chiesto precisazioni sulla comunità della tecnologia.
et kort svar til fru veil, der ønskede nærmere oplysninger om det teknologiske fællesskab. det er klart, at vore mål er de samme som fru veils.

giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
jonatan svarede saul: "david bad mig om lov til at gå til betlehem;