Sie suchten nach: merita questa importanza (Italienisch - Dänisch)

egli merita questa persecuzione.
men vi må vove at tage skridtet nu.

attualmente questa importanza cospicua.
den tillægges i øjeblikket væsentlig betydning.

questa importanza è stata manifestata in molti altri modi.
fællesskabet går helt og fuldt ind i denne opgave.

signor presidente, ritengo irresponsabile rinviare una discussione di questa importanza.
hr. formand, jeg finder det uansvarligt, at en så vigtig forhandling udsættes.

ma perché tutta questa importanza non viene percepita dai cittadini europei?
turligvis gennemgå forslaget igen i lyset af den vigtige be tænkning fra hr. schwaiger og hans udvalg, som fokuserer på nogle områder, hvor effektiviteten kan forbedres.

la commissione ha la piena intenzione di riflettere questa importanza nella sua azione futura.
også kommissionen vil lægge stor vægt på dette samarbejde i sin fremtidig indsats.

ebbene, credo invece che molti colleghi sottovalutino questa importanza, e me ne rammarico.
det er kun normalt, at ef's beføjelser på det kulturelle område med respekt for subsidiaritetsprincippet er formuleret restriktivt.

questa importanza non è semplicemente formale, ma investe l'evoluzione del diritto comunitario attraverso
men alle ved, at vi er under et hårdt tidspres, og al vi nødvendigvis må have teksterne meget hurtigt for overhovedet at have mulighed for at afgive udtalelse i maj måned.

seconda ragione, di merito, questa.
jeg tror i øvrigt, at vi industripolitisk er i den vanskeligste fase, hvad angår det indre marked.

la nostra europa non si merita questo.
det fortjener europa ikke.

spero che nel futuro relazioni di questa importanza verranno collocate più appropriatamente nell'ordine del giorno.
jeg håber, at man for fremtiden giver så vigtige betænkninger en bedre tidsmæssig placering. ring.

e una necessità, perchè non si può affidare alle sole autorità locali la responsabilità di un settore di questa importanza.
alle i vor verden er for tiden så bebyrdet med bekymringer om vor egen eksistens, at vi knap nok har opmærksomhed til overs for problemer vedrørende de truede dyrearters bevarelse.

azioni proposte: — analizzare la disponibilità reale negli stati membri di cifre di questa importanza;
— analysere, hvorvidt beløb af denne størrelsesorden reelt er til disposition ude i medlemsstaterne

poche volte un argomento di questa importanza deve essere stato dibattuto da un parlamento in modo così penosamente sgangherato. gherato.
sjældent har et parlament behandlet et så vigtigt emne på en så skandaløst skødesløs måde.

non è, inoltre, un punto di merito, per taluni parlamentari, il fatto di disertare un dibattito di questa importanza.
jeg vil dog mene, at de til problemets løsning anbefalede udveje går ud over den lægevidenskabelige eller retlige ramme.

la vostra grande esperienza europea non merita questo ».
det så ud til, at der ikke villevære ret meget tilbage af de oprindelige forslag, og vi er bange for, at de to initiativtagere skulle blive to »kejsere uden klæder«.

adottare delle iniziative di questa importanza è fondamentale al fine di potenziare l'impatto dell'unione e avvicinarla al popolo europeo.
dette er et meget vigtigt spørgsmål, men desværre er det naturligvis delvist en postgang for sent.

infine, e questo è un aspetto che finora non ha ricevuto l'attenzione che merita, questa è una pro posta deleteria per la salute.
og endelig — og det er et punkt, som jeg ikke mener, man har været tilstrækkelig opmærksom på — er det te et usundt forslag.

questa importanza delle mansioni e dei metodi («abilità»), chiusi nei loro contenuti, è massima in certe professioni ancora esistenti.
betydningen af denne type arbejdsopgaver og metoder (»færdigheder«), der er indholdmæssigt afgrænsede og lukkede, er overordentlig stor i en række stadig eksisterende erhverv.

quando viene avanzata una proposta di questa importanza il parlamento deve avere l' opportunità di riflettere e di discuterne per tempo e non necessariamente una volta per tutte.
når et vigtigt forslag af denne art bliver stillet, bør vi her i parlamentet have mulighed for at tænke over det og drøfte det så tidligt som muligt, ikke nødvendigvis for sidste gang.