Sie suchten nach: mestolo per il brodo (Italienisch - Dänisch)

mestolo per cemento
mørtelske

per il
af

per il consiglio
på rådets vegne

per il dominio:
for domæne:

un mestolo di dimensioni e forma opportune per il prelievo del campione viene illustrato nella figu­ra 4.
en øse af passende størrelse og form til udtagning af prøven er vist i figur 4.

per quanto riguarda i campioni dei tamponi da stivale, i campioni di polvere e gli altri campioni di materie fecali di cui al punto 3.1, è possibile raggruppare il brodo di arricchimento di acqua peptonata tamponata incubato per colture future.
hvad angår sokkeprøver, støvprøver og andre prøver af fækalt materiale, jf. punkt 3.1, kan den inkuberede berigelsesbouillon med »buffered« peptonvand til senere dyrkning pooles.

e questo è esattamente ciò che la ministra degli esteri degli stati uniti cerca di ottenere, lasciando per il momento che le parti si cuociano nel loro brodo, dato che poi, alla fine, saranno costrette a darsi da fare insieme per rimettere le cose a posto.
det er lige nøjagtigt det, som den amerikanske udenrigsminister forsøger at befordre ved i øjeblikket midlertidigt at lade parterne stege møre i deres eget fedt, for i den sidste ende bliver de nødt til at finde ud af det sammen.

l'angelo di dio gli disse: «prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo». egli fece così
sagde guds engel til ham: "tag kødet og det usyrede brød. læg det på klippen der og hæld suppen ud derover!" og han gjorde det.

allora gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì
gideon gik da ind og tillavede et gedekid og usyrede brød af en efa mel; kødet lagde han i en kurv, og suppen hældte han i en krukke og bar det ud til ham under egen. da han kom hen til ham med det,

e pur credendo, come ha detto l' onorevole gasòliba i böhm, che la stabilità economica è il brodo di coltura per la creazione di posti di lavoro, credo altresì che siano necessari un maggiore coordinamento e una maggiore attenzione della banca centrale europea nei confronti di questo obiettivo.
og selvom jeg mener- og som carlos gasòliba har sagt- at økonomisk stabilitet er grobunden for jobskabelse, mener jeg også, at det er nødvendigt med en større samordning og en opmærksomhed fra den europæiske centralbanks side i den henseende.

e pur credendo, come ha detto l'onorevole gasòliba i böhm, che la stabilità economica è il brodo di coltura per la creazione di posti di lavoro, credo altresì che siano necessari un maggiore coordinamento e una maggiore attenzione della banca centrale europea nei con fronti di questo obiettivo.
den viser sig virkelig at føre til forandringer i medlems staterne. ikke i tilstrækkelig grad, men alligevel.

applicazione delle regole di concorrenza nell’unione europea e negozi di generi alimentari, unilever e bestfoods presentano una sovrapposizione che creerebbeproblemi sotto il profilo della concorrenza sui mercati delle minestre istantanee e liofilizzate, dei contorniessiccati, delle salse fredde, delle salse piccanti (umide e in polvere), delle marmellate e di altri prodotticulinari come il brodo. le sovrapposizioni riguardavano praticamente tutti i paesi del see.
beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union