Sie suchten nach: mi dispiace essere insistente (Italienisch - Dänisch)

mi dispiace.
jeg beklager.

– mi dispiace.
- jeg er ked af det.

mi dispiace, ma non posso essere più preciso.
jeg er ked af, jeg kan ikke være mere præcis.

mi dispiace molto.
(bifald)

presidente. — mi dispiace.
formanden. — det er netop det, vi gør.

mi dispiace tale atteggiamento.
vil befolkningerne i syrien komme til at nyde godt af disse aftaler?

mi dispiace, ma è così.
det går ikke på anden vis.

mi dispiace doverlo constatare.
jeg er ked af at måtte konstatere det.

davvero, mi dispiace sinceramente.
jeg beklager det virkelig.

signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.
hr. formand, jeg beklager, at jeg er fejlciteret.

- mi dispiace moltissimo, dice tom.
- det må du undskylde, siger tom.

mi dispiace, ma non ci credo.
beklager: den tror jeg ikke på!

mi dispiace di non poter continuare.
(') dagsorden for nxstc møde: jf. protokollen.

finestra con messaggio « mi dispiace »
'desværre' - beskedfelt

presidente. - mi dispiace, onorevole kirk.
vi begynder med daga-betænkningen (dok.

vorrei dirle che mi dispiace moltissimo.
jeg vil gerne beklage det.

presidente. — mi dispiace, onorevole sarlis.
formanden. — jeg beklager, hr. sarlis.

mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
jeg beklager, men jeg ændrer ikke mening.

onorevole lannoye, mi dispiace, ma devo contraddirla.
det foreslåede direktiv blev vedtaget i lyset af, at det ikke lykkedes arbejdsmarkedets parter at opnå enighed om forhandlinger som fastsat i artikel 4 i aftalen om social politik.

mi dispiace moltissimo, signor presidente, doverlo dire.
jeg beklager at måtte sige det, hr. formand.