Sie suchten nach: mi dispoace che sei andata via (Italienisch - Dänisch)

naturalmente la gente è andata via.
så flyttede folk naturligvis.

mi dispiace che l'onorevole wijsenbeek sia andato via.
jeg synes, det er en skam, hr. wijsenbeek er gået sin vej.

tom avrebbe voluto che la farfalla si posasse sulla sua mano, ma quella è già andata via, volteggiando.
tom ville ønske, at sommerfuglen havde sat sig på hans hånd. men den er allerede ved at flagre langt væk.

devo dire anche che mi dispiace che l'onorevole wilson sia andato via.
jeg vil også gerne sige, at jeg er ked af, at hr. wilson er gået.

È per farci la carità che sei venuto?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

me ne sono andata via da belfast nel 1979 perché c'erano guerra e intolleranza.
jeg forlod belfast i 1979 på grund af krig og intolerance.

meno male che sei sana e salva!” dice tom felice.
jeg var så bange for, at der var sket dig noget!

1.6 per le ragioni appena illustrate, la rotaia deve riacquistare la quota di mercato che è andata via via perdendo negli ultimi anni.
1.6 derfor bør jernbanen generobre de markedsandele, den har tabt de senere år.

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.

che sei settimane siano sufficienti e permettano di risol­vere agevolmente il problema.
i denne henseende vil jeg gerne insistere på følgende aspekter.

vai dove sei andato successivamente
gå til det sted du var efter

dalla pubblicazione del primo censimento si è andata via via avvalorando anche la convinzione che gli aluti rappresentino un ostacolo considerevole al commercio internazionale.
opfattelsen af støtte som en hindring for den internationale samhandel har ligeledes fået en stigende betydning siden offentliggørelsen af "første oversigt".

il client %1 è andato via
klient% 1 er gået

dimostra che sei adatto per ciascuno di questi requisiti con esempi concreti tratti dalla tua esperienza pregressa.
vis, at du matcher hvert eneste af disse krav gennem konkrete eksempler fra din tidligere erfaring.

il client n. %1 è andato via
klient #% 1 er gået

in germania un'indagine ha dimostrato che sei donne su dieci non ricevevano gli assegni alimentari a cui avevano diritto.
en tysk opgørelse viste, at seks ud af ti kvinder ikke modtog det underholdsbidrag, de var berettiget til.

mi dispiace che l'onorevole jackson sia andato via ; forse è ancora qui in giro ; ma avrei voluto congratularmi con lui per la sua relazione.
de kriminelle har specialiseret sig i at begå svig med for eksempel importafgifter.

i loro guardiani sono andati via e li hanno lasciati nei campi di lavoro.
de blev blot ladet tilbage i arbejdslejrene, da deres vagter forsvandt.

deploriamo che la commissione non ten ga nel dovuto conto le posizioni che il parlamento è andato via via assumendo sulla necessità d'incrementare i fondi comunitari.
realiteten, således som arbejstagerne dagligt erfarer den, gør dem urolige på grund af usikkerhed om arbejdssituationen, usikkerhed om indkomsten, bekymringer i forbindelse med ungdomsarbejdsløsheden, som de fleste familier konfronteres med. også bekymringer på grund af angreb mod det sociale sik kerhedsnet, og hvad der senere vil ske med supplerende indkomst.

il processo di democratizzazione della comunità europea è andato via via aumentando di pari passo con la costruzione europea stessa.
selve integrationsprocessen har betydet, at eu er blevet mere demokratisk.