Sie suchten nach: mi interesserebbe sapere (Italienisch - Dänisch)

mi interesserebbe saperlo.
det ville interessere mig at vide.

mi interesserebbe sapere come viene gestita la questione.
jeg vil gerne vide, hvordan det problem løses.

mi interesserebbe sapere come è rappresentata l'austria in questa sede.
om: ansættelse af østrigske tjenestemænd i europa-kommissionen

mi interesserebbe sapere se il presidente henderson vede favorevolmente la decisione.
den europæiske styrke ligger i nationernes og kulturernes alsidighed.

mi interesserebbe conoscere la sua opinione.
det, fiskebestanden trues af, er overfiskning.

mi interesserebbe sapere nei particolari come utilizzi h computer nella sua classe.
jeg ville være meget interesseret i at høre præcise detaljer om, hvordan hans klasse bruger computerne.

mi interesserebbe molto ricevere una risposta.
jeg afventer svaret med stor interesse.

inoltre, mi interesserebbe molto sapere come lei si prefigura il processo di attuazione.
jeg vil samtidig gerne påpege, at det i høj grad interesserer mig at vide, hvordan de ser på gennemførelsesprocessen.

mi interesserebbe moltissimo sapere come la commissione, alla luce di ciò, interpreti la situazione.
medlemmer af udvalget til valgs prøvelse, som jo også deltog i denne beslutning, også er medlemmer af rets udvalget, således at ud af de fire medlemmer, som har fulgt mit forslag som ordfører, er tre fra helt forskel lige politiske grupper medlemmer af retsudvalget.

mi interesserebbe parlare direttamente con quella donna.
det ville være interessant at tale personligt med denne kvinde.

mi interesserebbe sapere se il governo del regno unito ha risposto al consiglio sull'argomento.
jeg mener at dette, i hvert fald på det formelle plan, sætter tingene på plads.

mi interesserebbe conoscere le idee del commissario in proposito.
ikke med 1 mio. ton, men med 2 mio. ton, vil jeg gerne sige følgende.

signor presidente, mi interesserebbe in primo luogo sapere come stanno le cose quanto ai rapporti col parlamento.
hr. formand, det ville først og fremmest interessere mig, hvordan det egentlig ser ud med forholdet til parlamentet.

mi interesserebbe se non altro sapere come questo sia possibile alla luce delle leggi dell'economia di mercato.
forhandlingerne mellem israel og syrien kommer ikke videre, forhandlingerne mellem israel og libanon er afbrudt, og situationen er meget spændt i sydlibanon.

perciò mi interesserebbe sapere quali sono le intenzioni della commissione in ambito giudiziario, alla luce dei nuovi sviluppi.
derfor ville jeg gerne vide, hvad kommissionen har af planer inden for det retslige system i betragtning af denne seneste udvikling?

mi interesserebbe anzitutto sapere se mi sia consentito di avere accesso alla documentazione dell'istituto per gli elementi transuranici.
i den forbindelse kunne den europæiske union iværksætte et eget initiativ for at opmuntre de ansvarlige til at indlede disse forhandlinger.

mi interesserebbe sentire le osservazioni del commissario brittan su questo aspetto.
i sidste uge besøgte en af hongkongs mægtigste mænd, sir donald chang, mit land.

credo che noi tutti siamo in attesa di detta relazione, e mi interesserebbe sapere quando la commissione intende presentarci tale documento.
for dem, der må blive såret, har vi brug for hospitalsenge og speciallæger.

mi interesserebbe conoscere in merito il parere della com missione e del consiglio.
jeg er sikker på, at vi kunne finde plasticposer med mælk, endog dåser med mælk.

però mi interesserebbe sapere quale sia la posizione della commissione su questo articolo, e se essa ritiene che la repubblica ceca ne rispetti le disposizioni.
men det ville alligevel interessere mig, hvad kommissionen kan sige om denne artikel, og om den mener, at den tjekkiske republik har overholdt denne artikel.