Sie suchten nach: mi piacciono tanto le moto (Italienisch - Dänisch)

non mi piacciono le porte di servizio.
jeg bryder mig ikke om bagdøren.

mi piacciono tantissimo!, dice tom.
jeg elsker moser! siger tom.

nel complesso perciò questi due concetti non mi piacciono tanto, almeno per ora.
man er nu nået til en beslutning om at koncentrere sig om sellafield frem for dounreay.

per tanto le proposte di modifica nn.
vi har større overskud.

e le cose che non sono vere non mi piacciono.
de forvolder ødelæggelse på verdensmarkederne.

pertanto voto a favore ma controvoglia perché non mi piacciono le menzogne.
overholder bekvemmelighedsflag, eller to skibe, der sejler under samme navn og licensnummer, fredningslovgivningen?

i rappresentanti sindacali ritengono che tanto le condizioni
selvom skifteholdsarbejdernes

però non mi piacciono neppure le forme dissimulate di occultamento, ove sussista un rischio.
jeg bryder mig imidlertid heller ikke om forklædte former for fortielse, hvor der er risici.

esse includono tanto le mutue e le cooperative che le società per
der er tale om bl.a. gensidige selskaber, andelsforetagender og aktieselskaber.

questo accordo fissa per tanto le date delle future elezioni.
med den ne begrænsning, hr. forbundskansler, gratulerer jeg dem med det, de har opnået i de sidste måneder.

d) per le moto d'acqua:
d) for vandscootere:

c' è pertanto una libertà ed una freschezza che mi piacciono molto.
der er altså en frihed og friskhed, som tiltaler mig meget.

le barriere possono riguardare tanto le caratteristiche funzionali quanto quelle tecniche.
der kan være tale om hindringer af såvel funktionel som teknisk art.

questa rapida espansione continua a interessare tanto le famiglie quanto le imprese.
denne dynamiske udvikling er fortsat bredt funderet på tværs af husholdnings- og erhvervssektoren.

comprende tanto le piccole e medie imprese e agenzie, quanto le grandi società.
udtrykket dækker såvel små og mellemstore virksomheder som store selskaber.

dal canto mio ripeto ancora una volta che non mi piacciono molto i dialoghi fra sordi.
jeg kan kun sige endnu en gang, at jeg ikke er ret god til at føre dialog med ørehæmmede.

gatti contingenti lattieri mediante penalizzazioni che hanno già danneggiato tanto le aziende a conduzione famigliare.
disse regioner lammes imidlertid på europæisk plan i deres skaberkraft, for di de må gå gennem i centraladministrationensnåleoje.

e' dunque incontestabile che tanto le ferrovie quanto ii carbone hanno ottenuto aiuti massicci.
for såvel jernbanevirksomhed som ku imi ne industr¡en er støtten betydelig.

personalmente continuo ad andare nelle sale piccole, buie, umide e scomode per vedere i film che mi piacciono.
jeg går stadig i de små, mørke, fugtige, ubekvemme biografer for at se de film, jeg kan lide.

come ho già detto altre volte, io sono molto favorevole ai computer, ad internet, a tutte queste diavolerie moderne che piacciono tanto ai giovani.
som jeg allerede har sagt ved andre lejligheder, går jeg stærkt ind for internet, computere og alle disse nymodens påhit, som de unge er så begejstrede for.