Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi piace
kan godt lide
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi piace
kan ikke lide
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorare in ogni parte d'europa
arbejde hvor som helst i europa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last. fm: mi piace
last. fm: elsk
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi piace farle.
jeg bryder mig ikke om at afgive dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimensione di ogni parte:
størrelse af hver stykke:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale proposta non mi piace.
det gælder både gamle og nye områder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni parte informa la fao di
enhver part underretter fao om følgende:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace pensarlo e lo credo in tutta coscienza.
det tror jeg, at det er, og jeg er i god tro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e questo non mi piace affatto.
jeg finder overhovedet ikke dette tilfredsstillende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni parte contraente contribuisce al bilancio.
hver kontraherende part bidrager til budgettet.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi piace veder sfruttare in questo modo la tragedia umana.
og hvad angår dens styringsopgaver, må jeg så have lov til at spørge, hvad den agter at styre?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni parte sopporterà le proprie spese.»
den italienske republik og kommissionen for de europæiske fællesskaber bærer hver sine omkostninger.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni parte contraente è membro della commissione.
hver kontraherende part er medlem af kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipazione volontaria approvata da ogni parte coinvolta;
frivillig deltagelse, der er godkendt af hver af de pågældende parter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace lavorare con voi e collaboriamo bene insieme.
jeg samarbejder gerne med jer, og vi samarbejder godt med hinanden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non mi piace nemmeno lo “ ricominciamo da capo” .
og jeg finder heller ikke den store opmuntring ved idéen om at starte forfra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi piace rebbe pensare che tanto tranquilla non lo sia.
jeg ville ikke fortsætte, men jeg skal notere dem i referatet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace molto joyce bunuel, è una regista notevole.
jeg holder meget af joyce bunuel - hun er en bemærkelsesværdig instruktør.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- come mi piace chiamarla - di molti discorsi europeisti.
så er der ehdnu én gang spørgsmålet om udvidelsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: