Sie suchten nach: mi sento a mio aggio (Italienisch - Dänisch)

mi sento affaticato
jeg har træthedsfornemmelser

mi sento di rassicurarli.
men jeg kan berolige dem.

mi sento troppo stanco
jeg følger mig over­træt

svegliandomi mi sento ben riposato
jeg føler mig udhvi­let, når jeg vågner

io mi sento gravemente minacciata.
jeg føler mig stærkt bedraget.

mi sento perciò autorizzato a suggerirvene l'adozione.
det er en demonstration af vor svaghed.

più che spartano, mi sento ateniese.
mit spørgsmål er kort.

e per questo che mi sento motivato a fornire un chiarimento.
det er derfor, jeg har ønsket at forklare situationen.

mi sento solo durante i turni di notte
jeg føler mig ensom under arbejde om natten

nella presente occasione mi sento obbligato a fornire qualche spiegazione.
jeg føler mig nødsaget til ved denne lejlighed at komme med en forklaring.

ma non mi sento competente per istruire un processo.
men jeg føler mig ikke kompetent til at træde i rettens sted.

mi sento quindi obbligato ad astenermi dalla votazione.
jeg føler mig nu nødsaget til at afholde mig fra at stemme.

pertanto mi sento a mio agio per dire senza alcuna aggressività agli amici tedeschi un certo numero di verità.
det er min opfattelse, at den jugoslaviske hær er en kommunistisk hær, der kan blive yderst truende for os.

infatti, ora mi sento veramenteeuropea e ne sono fiera».
i dag ser jeg mig selv som europæer — og det er jeg stoltaf.«

ciò detto, mi sento in una situazione un po' imbarazzante.
kinkel, formand for rådet. — (de) hr. formand, mine damer og herrer!

non l'ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.
det har jeg aldrig forstået, og det er jeg heller ikke flov over.

mi è abbastanza facile prestare attenzione anche se mi sento stanco.
jeg finder det ret let at være opmærksom på noget, selv om jeg føler mig træt. 46.

detto questo, mi sento esentata dal dovermi esprimere sul caso successivo.
jeg behøver således ikke at sige noget om den næste sag.

signor presidente, oggi, in quanto ambientalista europeo mi sento in imbarazzo.
hr. formand, som europæisk miljøforkæmper føler jeg mig i dag pinligt berørt.

detto questo, non mi sento però di sostenere il riferimento all'aborto.
men jeg kan ikke støtte henvisningen til abort. den europæiske union har absolut ingen kompetence på dette område. den kan ikke blande sig i de enkelte medlemsstaters politikker på dette følsomme område, og jeg tror heller ikke, at den har lyst til at gøre det.