Sie suchten nach: mi son mancati i suoi occhi azzurri (Italienisch - Dänisch)

i suoi occhi potrebbero avere bisogno di controlli regolari.
dine øjne skal eventuelt undersøges regelmæssigt.

veda con i suoi occhi la sua rovina e beva dell'ira dell'onnipotente
lad ham selv få sit vanheld at se, den almægtiges vrede at drikke!

il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora
ud af dens gab farer fakler, ildgnister spruder der frem.

i suoi occhi possono essere molto sensibili alla luce brillante durante questa settimana.
deres øjne kan være meget følsomme over for stærkt lys i denne uge.

anche dio gli concede sicurezza ed egli sta saldo, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta
han styrtes uden håb og støtte, og på hans veje er idel nød.

in quel giorno si volgerà l'uomo al suo creatore e i suoi occhi guarderanno al santo di israele
på hin dag skal menneskene se hen til deres skaber, og deres Øjne skal skue hen til israels hellige;

in quel tempo eli stava riposando in casa, perché i suoi occhi cominciavano a indebolirsi e non riusciva più a vedere
ved den tid - engang da eli, hvis Øjne var begyndt at blive svage, så han ikke kunde se, lå på sin vante plads,

i suoi occhi ammirano l’acqua verde, la spiaggia bianca e il piccolo porto di pesca, lontano.
hun ser beundrende på det grønne vand, den hvide strand og det lille fiskerleje i det fjerne.

resterà presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per anno; il padrone non dovrà trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi
som en År for År lejet daglejer skal han være hos ham; du må ikke roligt se på, at køberen bruger sin magt over ham med hårdhed.

ma il signore nel tempio santo, il signore ha il trono nei cieli. i suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo
herren er i sin hellige hal, i himlen er herrens trone; på jorderig skuer hans Øjne ned, hans blik ransager menneskens børn;

39 sua pelle o i suoi occhi assumono una colorazione gialla, lo comunichi immediatamente al medico, in modo da poter ricevere l’ adeguato trattamento.
37 du kan få abstinenssymptomer, hvis du tager suboxone mindre end 6 timer efter, du har taget narkotika (f. eks. morfin eller heroin).

la moglie di geroboamo fece così. si alzò, andò in silo ed entrò nella casa di achia, il quale non poteva vedere, perché i suoi occhi erano offuscati per la vecchiaia
jeroboams hustru gjorde nu således; hun begav sig til silo og gik ind i ahijas hus. ahija kunde ikke se, da hans Øjne var sløve af alderdom;

ma giònata non aveva saputo che suo padre aveva fatto giurare il popolo, quindi allungò la punta del bastone che teneva in mano e la intinse nel favo di miele, poi riportò la mano alla bocca e i suoi occhi si rischiararono
jonatan havde dog ikke hørt, at hans fader tog folket i ed, og han rakte spidsen af den stav, han havde i hånden, ud, dyppede den i en bikage og førte hånden til munden; derved fik hans Øjne atter glans.

se avverte sintomi di grave affaticamento, prurito, se la sua pelle o i suoi occhi assumono una colorazione gialla, lo comunichi immediatamente al medico, in modo da poter ricevere l’ adeguato trattamento.
stærk træthed, kløe, eller hvis din hud eller øjne ser gule ud.

capitolo 71 sistemi di assistenza sanitaria nella comunità mercato così creato funzioni come un mercato autentico, si può dire che la riforma ha inrealtà mancato i suoi obiettivi ultimi.
kapitel 7- behandlingssystemer i fællesskabet gennemføres forbedringer uden at øge udgifterne.

kellett-bowman (ppe). — (en) non mi sono recato personalmente in nicaragua, ma la onorevole christine oddy sì, e ha riferito fedelmente quanto ha visto con i suoi occhi.
kellett-bowman (ppe). — (en) jeg har ikke været i nicaragua, men det har christine oddy, og hun har omhyggeligt aflagt beretning om, hvad hun så.

sotto i suoi occhi furono demoliti gli altari di baal; infranse gli altari per l'incenso, che vi erano sopra; distrusse i pali sacri e gli idoli scolpiti o fusi, riducendoli in polvere che sparse sui sepolcri di coloro che avevano sacrificato a tali cose
i hans påsyn nedrev man ba'alernes altre; solstøtterne, der stod oven på dem, huggede han om, og asjerastøtterne og de udskårne og støbte billeder lod han sønderhugge og knuse og strø ud på deres grave, som havde ofret til dem;

eliseo pregò così: «signore, apri i suoi occhi; egli veda». il signore aprì gli occhi del servo, che vide. ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a eliseo
og elisa bad og sagde: "herre, luk hans Øjne op, så han kan se!" da lukkede herren tjenerens Øjne op, og han så, at bjerget var fuldt af ildheste og ildvogne rundt om elisa.

sono ormai 15 anni che siedo in questo parla mento e questo è forse l'ultimo intervento che faccio qui, ma continuerò a ricordare la commozione prodotta da un collega dell'onorevole spencer molti anni fa parlando di ciò che gli era stato riferito e ciò che - penso - aveva visto con i suoi occhi al momento della mattanza di cuccioli di foca intorno alla baia di hudson.
jeg har været i parlamentet nu i 15 år, og dette er måske sidste gang jeg taler her; men jeg husker udmærket de følelser, der blev vakt af en af hr. spencers kolleger for mange år siden ved at tale om, hvad man havde rapporteret, og hvad jeg troede, han selv havde set dengang, drabet på sælunger ved hudson bay.