Sie suchten nach: misurata tramite il questionario di gra... (Italienisch - Dänisch)

questionario di valutazione
evalueringsskema

questionario di tipo circadiano
eysenck personlighedsopgØrelse

il questionario di mattutinità di horne ed ostberg
kollokvium om individuelle forskelle

questionario di controllo chiave
spørgeskema om centrale kontroller

tali informazioni vengono comunicate tramite il questionario allegato alla presente decisione.
disse oplysninger gives ved hjælp af skemaet i bilaget til denne beslutning.

tali informazioni vengono comunicate tramite il questionario di cui all'allegato 1 della presente decisione.
disse oplysninger gives på oplysningsskemaet i bilag i til denne beslutning.

il livello di gradimento di entrambi i programmi è ottimo.
begge programmer har høje lyttertal.

il questionario congiunto ocse/eurostat,
det fælles oecd/eurostat-spørgeskema

il questionario terminava con due domande riassuntive.
spørgeskemaet sluttede med to opsummerende spørgsmål.

il questionario debitamente compilato va inviato alla:
spørgeskemaet sendes til:

il nesso con il questionario è piuttosto casuale.
derimod er sammenhængen med spørgeskemaet mere tilfældig.

la qualità della vita è stata misurata usando il questionario juniper asthma-related quality of life.
47 scoren for livskvalitet blev målt ved hjælp af ” junipers astma- related quality of life questionnaire ”.

l’ arrossamento veniva misurato tramite un questionario sui sintomi dell’ arrossamento.
de omfattede i alt 2 349 patienter, som tog enten tredaptive eller nikotinsyre.

nessuna parte interessata ha completato e rispedito il questionario.
der blev ikke modtaget nogen besvarelser af spørgeskemaet fra disse interesserede parter.

a tal fine viene utilizzato il questionario di cui all’allegato i della presente decisione.
disse oplysninger gives ved anvendelse af spørgeskemaet i bilag 1 til denne beslutning.

si verifica tuttavia solo un modesto incremento dell' attività biologica misurata tramite prove biologiche.
der er imidlertid kun en beskeden stigning i biologisk aktivitet målt ved en bioassay.

un produttore della comunità ha risposto soltanto al questionario di campionamento.
en ef-producent besvarede kun stikprøvespørgeskemaet.

(9) i produttori comunitari richiedenti hanno compilato il questionario.
(9) de anmodende ef-producenter besvarede spørgeskemaerne.

il questionario è compilato in dicembre prima dell'anno dell'indagine.
dette spørgeskema udfyldes i december før undersøgelsesåret.

fonti: denunzianti, risposte del questionario di campionamento e risposte al questionario verificate
kilde: klagende parter, besvarelser af spørgeskemaer og bekræftede besvarelser af spørgeskemaer.