Sie suchten nach: nel testo unico del presidente (Italienisch - Dänisch)

testo unico di negoziato
fælles forhandlingstekst

testo unico di negoziato riveduto
revideret fælles forhandlingstekst

mercato unico del digitale
indre marked for digitalt indhold

articoli 4 e 142 del testo unico del 1910 sugli istituti di emissione;
artiklerne 4 og 142 i 1910 kodificeret lov om seddeludstedelse;

identificativo unico del servizio tecnico;
en unik identifikation af den tekniske tjeneste

un testo unico e consolidato creerebbe una situazione poco flessibile.
en samlet, konsolideret tekst ville skabe en ufleksibel situation.

il mercato unico del 1992 sarà anche:
det indre marked 1992 bliver også:

testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private
den sammenfattende lov om udøvelse af privat korsikringsvirksomhed

- un numero di identificazione unico del motore,
- et unikt motoridentifikationsnummer

parere sul testo unico della finanza( con/ 1998/3)
udtalelse om kodificeret finanslov( con/ 1998/3)

in realtà, signor presidente, che importa che il testo unico del poseima sia abbastanza più lun-
hver af disse tre øregioner, der er integrerende dele af fællesskabet, har meget mere

la commissione prevede di presentare la sua proposta, in forma di testo unico, verso la metà del 2007.
kommissionen vil fremlægge sit forslag til én enkelt tekst medio 2007.

nel 1994 entrava in vigore il codice doganale, che riuniva in un testo unico tutta la legislazione doganale comunitaria e
i 1994 blev hele fællesskabets toldlovgivning samlet i en enkelt tekst - ef-toldkodeksen - som afstak rammerne for fællesskabets import- og eksportprocedurer. idéen var, at

la commissione propone un testo unico sia per le informazioni privilegiate che per le manipolazioni di mercato.
kommissionen har forelagt ét samlet forslag, der på én gang omhandler insiderhandel og kursmanipulation.

a un testo unico e a una norma unica deve corrispondere un' unica unità di gestione.
til en enkelt tekst, en enkelt lovbestemmelse, kræves der en enkelt forvaltningsenhed.

l'articolo 149 figura nel titolo ii, capo iii, del testo unico delle imposte sui redditi (tuir).
artikel 149 står under afsnit ii, kapitel iii i indkomstskatteloven (tuir).

non si può, come proponete, prevedere una semplice consultazione e un dibattito su un testo unico della commissione.
man kan ikke, som de foreslår, fastsætte en enkelt høring og forhandling om en unik tekst fra kommissionen.

- testo unico del 1910 sugli istituti di emissione( regio decreto 28 aprile 1910, n. 204, e successivi emendamenti);
1910 kodificeret lov om seddeludstedelse( kongeligt dekret nr. 204 af 28. april 1936 med ændringer);

13 — testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del presidente della repubblica n. 156, del 29 marzo 1973 (guri n.
13 — godkendt af republikkens præsident ved dekret nr. 156 af 29.3.1973, guri nr. 13 af 3.5.1973, almindeligt tillæg, s. 2.

(il parlamento approva gli emendamenti nn. 15 e 2 volti a sostituire entrambe le risoluzioni con un testo unico)
(parlamentet vedtog ændringsforslag nr. 15 og 2, erstatter de to forslag til beslutning) udvise generøsitet over for den vanskelige situation, som mange landmænd befinder sig i, og at yde praktisk hjælp, når de endelige detaljer foreligger, så vi kan hjælpe de landmænd, hvis levebrød er i fare, med at blive på landet, hvor vi har brug for dem.