Sie suchten nach: nell’ambito della sua politica (Italienisch - Dänisch)

il consiglio raccoglie ora i frutti della sua politica.
rådet høster nu frugterne af den politik, det har ført på dette punkt.

il par lamento si oppone, in nome della sua politica di
formelt vedtaget af rådet den 23. oktober.

la commissione adotta risoluzioni nell'ambito della sua giurisdizione.
kontoret for statsstøtte i Økonomiministeriet har seks medarbejdere.

commissione ha sempre annesso a queste regioni una posizione prioritaria nell'ambito della sua politica regionale.
desuden er et specielt kapitel i den første periodiske beretning om den økonomiske og sociale situation i fællesskabets regioner viet problemerne i randområderne.

nell’ambito della sua politica in materia di tic, l’ue porterà avanti le seguenti azioni:
eu vil i forbindelse med sin politik på ikt-området iværksætte de foranstaltninger, der beskrives i det følgende.

il governo può già vantarsi di alcuni considerevoli successi della sua politica.
regeringen kan allerede nu fremvise visse betydelige resultater af sin politik.

la commissione si preoccupa della dimensione ecologica della sua politica di sviluppo.
integrering af miljøet i industripolitik

nel maggio 2005, la bei ha avviato una revisione della sua politica di divulgazione.
forbindelserne med civilsamfundets organisationer offentlige samråd om udvalgte eib-politikker.

garcia amigo mettenti energie rinnovabili nell'ambito della sua politica energetica e degli obiettivi energetici che abbiamo già esaminato.
dertiden fejlagtigt betragtes som et problem vedrø rende alternative energikilder til olie og kerneenergi — og som i stedet, på baggrund af de oplysninger vi efterhånden alle råder over, ikke kan betragtes som alternative, men som et supplement — afhænger i vid udstrækning af to principielle spørgsmål: vil vi i fremtiden få et øget energibehov eller ikke?

con la liberalizzazione della sua politica dei prezzi, di quella commerciale e di quella valutaria non
i europaaftalen knæsættes principper om, at der skal være fri bevægelighed for kapital mellem slovakiet og eu.

2 causate dall’uomo nel quadro della sua politica in materia di aiuto umanitario (
4 fra 2007 blev vedtaget af rådet den 16. juni (

capitolo successo. in questo dibattito dovranno essere affrontate le seguenti questioni: prioritario nell'ambito della sua politica di cooperazione.
kapitel ii lingen af midler, og der bør fastlægges en overordnet og sammenhængende holdning til disse spørgsmål.

a livello internazionale l'ue condivide la propria esperienza interna nell'ambito della sua politica estera di cooperazione economica e per lo sviluppo.
eu deler sine erfaringer fra hjemmefronten med sine partnere på internationalt plan som led i politikken for økonomi- og udviklingssamarbejde med tredjelande.

il cese propone che l'ue sostenga tali sviluppi nel quadro della sua politica di vicinato e partenariato.
eØsu opfordrer eu til at støtte en sådan udvikling som led i sin naboskabs- og partnerskabspolitik.

l'unione europea proclamerà questi obiettivi quale parte integrante della sua politica in materia di dirittiumani.
eu vil gøre disse mål kendt som en integrerende del af sin politik på menneskerettighedsområdet.

esso non crea difficoltà insormontabili, tantomeno per il commissario e sono lieto dell'impostazione dinamica della sua politica.
næste gang jet hører mine kolleger sludre og pludre om europas fremtid, vil jeg sige til dem: »stemte i for spinelli? Ønskede i at basere europa på realiteter?

durante tanno la comunità ha proseguito l'attuazione degli elementi della sua politica globale di cooperazione allo sviluppo.
i årets løb fortsatte fællesskabet udformningen af den samlede politik for udviklingssamarbejde.

della sua politica estera, sia sulle relazioni con i paesi industrializzati, sia e soprattutto sulle relazioni con i paesi mediterranei.
førende handelsmagt, dels vil den få ind virkning på visse aspekter af fællesskabets politik over for tredjelande, både på forbindelserne med de industrialiserede lande og især på forbindelserne med middelhavslandene. dene.

la comunità contribuisce a talune di queste iniziative attraverso il proprio programma quadro di ricerca e sviluppo e attraverso un notevole sforzo di carattere normativo nell'ambito della sua politica di normalizzazione.
ef bidrager til nogle af disse foranstaltninger via rammeprogram­met for forskning og udvikling og via en omfattende indsats på det lovgivningsmæssige område i forbindelse med standardiseringspolitikken.

mi aspetto che la commissione, nell’ ambito della pianificazione finanziaria, ponga questo patto, insieme con i progetti già approvati, alla base della sua politica in materia di spesa.
jeg forlanger, at kommissionen i sin finansielle planlægning gør denne pagt til grundlag for sin udgiftspolitik ved siden af de vedtagne projekter.