Sie suchten nach: nessuno mi ha informato (Italienisch - Dänisch)

la commissione ci ha informato in merito.
det har kommissionen informeret os om.

mento mi ha informato che tale deferimento nel frattempo è avvenuto.
det kan vi sikkert gøre i morgen, når præsidiet har haft møde.

che nessuno mi venga a dire il contrario.
dem bør vi ikke give samme støtte, som vi giver de små producenter.

ma sir leon brittan mi ha informato che domani pomeriggio dovrà partire.
men sir leon brittan har fortalt mig, at han er nødt til at tage afsted i morgen eftermiddag.

inoltre, essa ha informato il consiglio, con cadenza
kommissionen har endvidere hvert halve år holdt rådet un­derrettet om den epidemiologiske situation vedrørende creutzfeldt-jakob s syg-

l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
det er imidlertid ikke muligt at nå dette miljømål, hvis man samtidig skal afvikle atomkraften.

ha informato, debitamente e a sufficienza, il parlamento?
har den, korrekt og i tilstrækkelig grad, informeret parlamentet?

ii mediatore europeo ha informato la commissione della denuncia.
den europæiske ombudsmand informerede kommissionen om klagen.

e che nessuno mi venga a dire che la cosa è ovvia!
ingen skal forsøge at fortælle mig, at det er indlysende!

nessuno mi ha detto: ci vogliono 300 mecu per fare questo o quest'altro.
kommissionens formand, hr. delors, holder en glødende tale i brugge om, at en hurtigere europæisk integration er tvingende nødvendig. men kommissionen forsømmer at optage de beløb til infrastruktur og til termie-programmet, som det selv har anført, i budgettet og underminerer dermed sin egen politik.

infine, l'ufficio ha informato il consiglio di amministrazione:
endelig informerede sortsmyndigheden rådet om:

il governo olandese ha informato la commissione di questa nuova regolamentazione.
den hollandske regering har oplyst kommissionen om disse nye bestemmelser.

presidente. — l'onorevole grigorios varfis mi ha informato per iscritto delle sue dimissioni da depu
tomlinson (s). — (en) er det ensbetydende med, hr. formand, at parlamentet er blevet vildledt af visse konservative medlemmers stemmeforklaringer efter forhandlingen?

pertanto nessuno mi può accusare di tattiche improvvise o giochi sporchi. chi.
killilea som det kommende europæiske kystværn skal stå for.

per giunta il segretariato generale, da me interpellato, mi ha informato che è molto difficile applicare questa norma.
selv generalsekretariatet har på min forespørgsel oplyst, at det er meget svært at overholde dette.

nessuno mi ha mai fatto fare ciò che non ritenevo buono o utile fare, e in questo senso non ho avuto maestri.
myndighederne alene kan ikke få dem frem. hertil kræves, at de rette psykologiske og praktiske forudsætninger skabes, og derfor må man finde et fælles sprog, så de, der sidder inde med oplysningerne, og beslutningstagerne, de, der har alle tal, og de, der kun har brug for tendenserne, kan tale sammen.

da me non stare lontano, poiché l'angoscia è vicina e nessuno mi aiuta
vær mig ikke fjern, thi trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

il 18 giugno 2007 l’autorità giudiziaria tedesca dell’esecuzione ha informato il sig.
den 18. juni 2007 meddelte den fuldbyrdende judicielle tyske myndighed szymon kozłowski, at den ikke ville fremføre nogen grund til at afslå fuldbyrdelse.

presidente. - il signor de keersmaeker mi ha informato di non essere stato invitato a partecipare alla discussione per un errore di forma.
på udgiftssiden, hr. formand, ønsker jeg først at omtale de ikke-obligatoriske udgifter.

proprio questa mattina ho avuto modo di parlare con il presidente della commissione giuridica che mi ha informato sui lavori svolti dalla sua commissione al riguardo.
parlamentet ønskede en forhandling om situationen i rusland efter udbruddet af krisen i tjetjenien, og på daværende tidspunkt aflagde vi beretning om rådets holdning til denne alvorlige krise.